aufgebunden Deutsch
Übersetzungen aufgebunden ins Englische
Wie sagt man aufgebunden auf Englisch?
Sätze aufgebunden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgebunden nach Englisch?
Filmuntertitel
Warum haben die beiden mir einen Bären aufgebunden?
They staged it. But a little to perfectly.
Eve, ich schäme mich, dir so einen Bären aufgebunden zu haben, aber ich hatte keine andere Wahl.
Eve, I hated to tell you that phony story in your car that time but there was no other way.
Was du denen da für nen Bären aufgebunden hast von wegen Gespenstern.
What you told them about your ghosts.
Oder man hat dir einen Bären aufgebunden.
Either that or you listened to slander.
Jetzt ist sie wütend, weil sie ihr solch einen Bären aufgebunden haben.
She's mad. Said you let her make a fool of herself.
Nein, da hat Ihnen jemand einen Bären aufgebunden, Sergeant.
No. Somebody gave you a bum steer, sergeant.
Er hat mir ein Ammenmärchen aufgebunden und gesagt, Sie seien Brüder.
He gave me a cock-and-bull story. about Mr. Baron being his long-lost brother.
Was für einen Bären hast du ihr aufgebunden?
You must have told her some tall tale, a whopper.
Da hat dir jemand einen Bären aufgebunden.
Well, someone sure handed you a tall tale.
Wer hat dir diesen Bären aufgebunden. Das ist eine Lüge.
I don't know who's been telling you what, but that is an out-and-out lie.
Mit dem ganzen Brechen des Erzeugerbands hat sie Ihnen einen Bären aufgebunden, weil sie Zugang zu dieser Macht haben wollte und Sie haben sie ihr gegeben, als Sie diese 12 Menschen getötet haben.
She sold you a bill of goods about breaking the sire bond because she wanted access to that power, and you gave it to her when you killed those 12 people.
Mr. Tanner hat mir gar nichts aufgebunden.
Mr. Tanner didn't feed me anything.
Und auch nicht der verdammte David Attenborough, aber ich vermute, Mr. Hoppy hat Ihnen einen Bären aufgebunden, meine liebe Mrs. Silver.
I'm not David bloody Attenborough, but I suspect Mr Hoppy here has been playing a little joke on you, my dear Mrs Silver.
Wenn du an mich geglaubt hast, wieso hast du mir dann so einen Bären aufgebunden?
Oh, if you believed in me you would not have sold me a bag of magic beans.