außereheliche Deutsch
Übersetzungen außereheliche ins Englische
Wie sagt man außereheliche auf Englisch?
außereheliche Deutsch » Englisch
Sätze außereheliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außereheliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.
Tom's wife had an extramarital affair.
Filmuntertitel
Es gibt zwei Hauptgründe für Ehestreit. Finanzielle Dinge und außereheliche Affären.
There are two main causes of marital squabbling, financial affairs and extramarital affairs.
Ich glaube nicht an außereheliche Beziehungen.
Well, I don't believe in extramarital relationships.
Welches außereheliche Liebesleben?
What extracurricular love life?
Warum nicht in dem Hotel in Philadelphia, wo ihr eure erste außereheliche Leidenschaft erlebt habt?
What's wrong with the hotel in Philadelphia where you had your first illicit moments of passion?
Wir könnten einen Film über eine außereheliche Affäre fingieren.
We could create a film of him with a woman other than his wife.
Entweder sie zahlen uns eine exorbitante Summe, oderwir streuen das Gerücht, Prinz Charles habe eine außereheliche Affäre, und müsse sich scheiden lassen.
Either the royal family pays us. an exorbitant amount of money. or we make it seem that Prince Charles. has had an affair outside of marriage. and therefore, would have to divorce.
Und bei der Trauerfeier war sie durcheinander. weil sie mit dem Professor eine außereheliche Affäre hatte.
One more thing. She was only erratic at that funeral 'cause she had an extramarital affair with the dead professor.
Wenn Patricia außereheliche Erfahrungen machen will, steht ihr das frei.
If Patricia needs to find something outside our marriage, she can find it.
Roxie, ich habe hier eine Aussage, in der Sie eine außereheliche Beziehung zu Fred Casely zugeben.
Roxie, I have here a statement in which you admit to having illicit relations with the deceased, Fred Casely.
Außereheliche Schwangerschaft.
For getting pregnant out of wedlock.
Aber ich war emotional aufgewühlt und sehr verliebt daher heirateten wir. Aber ich verhielt mich wie ein Schwein. Ich hatte nebenher immer wieder außereheliche Affären.
But And then I was full of pigs, I had extra-marital relationships.
Es gab Gerüchte über außereheliche Unternehmungen.
Your divorce, sir!
Eigentlich war ich schon seit Wochen nicht mehr in der Baugrube. Doch Sie hatten eine außereheliche Beziehung mit Mrs. Blunt, oder?
I haven't been down to the substructure for weeks.
Das war keine außereheliche Beziehung. Zu jener Zeit lebten die beiden getrennt.
It wasn't an affair.
Nachrichten und Publizistik
Als Mutter von vier Kindern, die traditionelle familiäre Werte für sich in Anspruch nimmt, ist sie für Wähler vom rechten Spektrum attraktiv, während die außereheliche Beziehung zu Hollande sie als Verkörperung der modernen Frau erscheinen lässt.
A mother of four children who proclaims to believe in traditional family values, she is attractive to right-wing voters, while her non-matrimonial relationship with Hollande makes her seem a quintessentially modern woman.