annektiert Deutsch
Übersetzungen annektiert ins Englische
Wie sagt man annektiert auf Englisch?
annektiert Deutsch » Englisch
Sätze annektiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich annektiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Warum wollen Sie dann annektiert werden?
Then why are people here so anxious to be annexed by them?
Vor einigen Jahren wurde unsere Kolonie annektiert, von einer Spezies, die wir nie zuvor gesehen hatten.
Several years ago, our colony was annexed. by a species we had never seen before.
Statt unserem eigenen Schicksal zu folgen und unseren eigenen Pfad der Erleuchtung zu finden, haben wir Ihren annektiert.
So, instead of pursuing our own destiny of trying to find our own path to enlightenment, we hijacked yours.
Stammt von Napoleon III., als Savoyen von Frankreich annektiert wurde.
Napoleon III started it when he annexed Savoy to France.
Karthago wird von Marc Anton annektiert.
Carthage will be annexed to Antony's control.
Japan hat Korea unrechtmäßig annektiert. und die Mandschurei als Aufmarschland benutzt.
Japan took over Korea using Manchuria as their puppet.
Wurden die Treppen auch annektiert?
Has anyone annexed the stairs?
Überdenken? Federigo nutzt sein Recht als König von Neapel und Herrscher von Salerno und hat das Fürstentum annektiert und die San Severino-Familie verbannt.
Federigo, utilizing his right as King of Naples. has banished the San Severino family.
Sie hat mich annektiert.
She annexed me.
Wenn ihr zwei tot seid, annektiert sie das Fort und tötet Quinn persönlich.
Once you two are dead, she's taking the fort and gutting Quinn herself.
Die USA haben Texas annektiert.
America land-grabbed Texas.
Hat die Krim annektiert.
Annexed Crimea. No provocation, no reason.
Nachrichten und Publizistik
Die Krim wurde mit der fadenscheinigen Begründung annektiert, sie sei einmal Teil von Russland gewesen, eine Begründung, die im Rest von Europa für jede Menge blutiger Grenzneuverlegungen sorgen würde.
Crimea was annexed on the spurious grounds that it had once been part of Russia - a justification that, if applied elsewhere, could underwrite the violent redrawing of boundaries in much of Europe.
Litauen, Lettland und Estland, die 1940 von der Sowjetunion annektiert wurden, schafften es 2004 unter die Fittiche der EU.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
Das Land wurde 1812 durch das zaristische Russland annektiert, 1918 Rumänien zugesprochen und ging 1940 wieder an die Sowjetunion. 1991 erlangte es dann seine Unabhängigkeit von Moskau.
Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re-annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991.
Sie konnten aufgrund der demografischen Probleme, die sich aus der fortgesetzten Herrschaft über so viele Palästinenser ergaben, auch nicht von Israel annektiert werden.
Nor could they be annexed to Israel, owing to the demographic problem implied by continued control over so many Palestinians.
Der kriegslüsterne östliche Nachbar hat die Krim annektiert, unterstützt die Rebellen in der Ostukraine, führt einen Handelskrieg, hat zwischenzeitlich seine Gaslieferungen gestoppt und droht mit einem finanziellen Angriff.
The country's belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.
MOSKAU - Im vergangenen Frühjahr, nachdem Russland die Krim annektiert und seine Interventionen in der Ost-Ukraine begonnen hatte, verhängten die USA und die Europäische Union Sanktionen gegen russische Privatleute und Unternehmen.
MOSCOW - Last spring, after Russia annexed Crimea and began intervening in eastern Ukraine, the United States and the European Union introduced sanctions against Russian individuals and businesses.