angeeignet Deutsch

Übersetzungen angeeignet ins Englische

Wie sagt man angeeignet auf Englisch?

angeeignet Deutsch » Englisch

adoptious adopted

Sätze angeeignet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angeeignet nach Englisch?

Einfache Sätze

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

Wo hast du dir dein Französisch angeeignet?

Where did you pick up your French?

Wo hast du dir denn die Aussprache angeeignet?

Where did you pick up that accent?

Filmuntertitel

Doch, das habe ich. Kent hat sich jede Ranch im Tal angeeignet. und er will für jedes Stück Vieh, das man durchs Tal treibt, Geld.

Kent's got ahold of every ranch in the valley. and he wants to charge two bits for every head of cattle.

Sie haben sie ihrer Mission beraubt und sie sich angeeignet.

You see, you kept them from their mission, made them yours.

Sie behaupten, die Great Star-Bergbaufirma. hätte sich illegal Ihren Besitz angeeignet.

You argue that the Great Star Mining Company is illegally in possession of your property.

Hab ich mir so angeeignet.

I just picked it up.

Die Sache des Kaufmanns Mitua Lapiaschwili Anlässlich seiner Anklage gegen Witwe Sesiaschwili, die sich sein Eigentum angeeignet haben soll, steht zur Verhandlung.

Before the court is the case of the merchant Mitua Lapiashvili suing the widow Sesiashvili for appropriating his property.

Das Gericht möchte wissen, was Ihnen bekannt ist Über den Esel, den sich die Beklagte Witwe Sesiaschwili angeeignet hat.

The court wishes to hear what you know about the donkey that the defendant widow Sesiashvili has appropriated.

Hast du dir vielleicht noch andere Dinge angeeignet?

I THREW IT ON THE FIRE.

Wir haben uns die Körper eurer Toten angeeignet, um uns zu materialisieren.

We arranged for several of you to kill each other so that we could take over your bodies.

Wenn man bedenkt, was Sie sich da angeeignet haben.

Considering what it is you.appropriated.

Jetzt sind sie mehr als jemals zuvor auf ihre Fähigkeiten angewiesen. die sie sich beim lebenslangen Jagen angeeignet haben.

Now more than ever, they must rely on the skills they have learnt from a lifetime's hunting.

Ketcham hat sich viel Land angeeignet.

Ketcham's been pickin' up a lot of land.

Nicht angeeignet, hatte ich mir die Krone.

I did not usurp the crown.

Von Marx haben wir uns nur den Begriff des Kapitals angeeignet.

Marx taught us, primarily, the notion of capital.

Du hast Disziplin gelernt und dir viele neue Fähigkeiten angeeignet.

You have learned discipline and acquired many new abilities.

Nachrichten und Publizistik

Die militärische und politische Elite von Simbabwe hat sich den immensen Reichtum der Diamantenfelder angeeignet, ohne dass Millionen in bitterer Armut lebender Simbabwer von Maßnahmen profitieren würde, die sich das Land leisten könnte.

Zimbabwe's military and political elite has appropriated the diamond field's immense wealth for itself, with no benefits for the millions of desperately poor Zimbabweans who need the kind of services that the country has the resources to provide.

Im Kargopol-Museum zum Beispiel steht ein Tonkrug, der dem Museum von den Nachkommen eines Lagerwärters geschenkt wurde. Er hatte sich das Paket eines Häftlings angeeignet - einen Krug voller Honig.

In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel - a pitcher full of honey.

Wie sollte man nun mit dem anrüchigen Besitz, der während der wilden Privatisierung der 1990er Jahre angeeignet wurde, umgehen?

What is to be done, then, with the tainted property gained during the wild privatizations of the 1990's?

Suchen Sie vielleicht...?