anderweitige Deutsch
Sätze anderweitige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anderweitige nach Englisch?
Einfache Sätze
Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
I'm sorry, I have another commitment.
Filmuntertitel
Leider hat Herr Leclercq morgen zwischen fünf und sieben anderweitige Verpflichtungen. Die anderen Tage übrigens auch!
Unfortunately, he has other commitments, as on other days.
Unglücklicherweise habe ich anderweitige Verpflichtungen.
As a matter of fact, I've. made other arrangements.
Ich werde nicht hier sein, ich habe anderweitige Verpflichtungen.
I won't be here, because of a previous commitment.
Die Spurensicherung hat keine Reifenspuren gefunden, auch keine Fußspuren oder anderweitige Spuren im Wald.
Crime-scene team didn't find any new tyre tracks on the dirt road. There's no footprints in view, no disturbance in the foliage.
Um dein Verlangen zu befriedigen, sexuelle oder anderweitige, hast du den Jungen geopfert.
So to satisfy your desires, sexual or otherwise, you sacrificed the boy.
Haben Sie anderweitige Verpflichtungen?
Do you have some prior commitment?
Dann werden sie wieder zu Wraith. und ohne anderweitige Nahrung werden sie sich gegenseitig aufessen.
They'll turn back into the Wraith and without any other food supply, they'll start feeding on each other.
Dafür haben wir anderweitige Gesellschaft.
But we do have company of another sort.
Als ein Jedi hatte ich anderweitige Verpflichtungen.
My duty as a Jedi demanded I be elsewhere.
Rudi 12, für Sie: Dort laufen anderweitige Maßnahmen von einer Spezialdienststelle.
Rudi 12, we've got special unit measures in effect at that location.
Und jegliche anderweitige Andeutung von innerhalb dieser Kanzlei ist einklagbar.
And any implication otherwise from within this firm is actionable.
Es passt nicht, außer man gab ihm anderweitige Anreize.
It doesn't track unless he's been incentivized in some way.
Fast alle Formen der achtbaren Zauberei können ohne anderweitige Hilfe betrieben werden.
Please believe me that almost all forms of respectable magic are achievable without the assistance of anyone.
Und ich denke, dass Sie nichts haben, um anderweitige Vermutungen anzustellen.
And I'm gonna guess you've got nothing to suggest otherwise.
Nachrichten und Publizistik
Selbst in den USA, wo die Redefreiheit mit Vehemenz geschützt wird, kann eine derartige Anstachelung strafrechtlich verfolgt und in Situationen, in denen Gewalt oder anderweitige ungesetzliche Verhaltensweisen drohen, bestraft werden.
Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent.
Aber der Aufstieg Chinas und Amerikas anderweitige Aktivitäten auf globaler und innenpolitischer Ebene haben dazu geführt, dass sich viele Asiaten fragen, wie dauerhaft dieses Engagement Amerikas in Zukunft sein wird.
But China's rise and America's other global and domestic concerns have left many Asians wondering just how enduring those commitments will be in the future.