altertümliche Deutsch
Sätze altertümliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich altertümliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Altertümliche und das Moderne, die Vergangenheit und die Zukunft sind alle eins.
The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Filmuntertitel
Altertümliche Religionen haben die Existenz einer bewohnbaren Welt im Erdinneren vorausgesetzt.
Religions of the past have postulated the existence of this inner habitable world.
Man könnte philosophisch betrachtet annehmen dass eine altertümliche Kultur die von einer gewaltigen und furchtbaren Naturkatastrophe heimgesucht wurde vielleicht in einer Erdnische fortbestehen konnte.
One might well believe, philosophically, that some ancient culture, engulfed by a great and tremendous upheaval of nature might linger on in some pocket of earth.
Wir kommen aus einer Welt in der man eure Sprache durch altertümliche Tafeln erlernen kann.
We come from a world where your tongue can be studied on ancient tablets.
Sie haben ihn von Ihrem Freund, dem Studenten aus Salamanca, und der hat ihn beim WürFelspiel dem Pfarrer abgenommen, der altertümliche Dinge sammelt.
You were given it by your comrade, a student from Salamanca, who won it at dice from a priest collecting antiquities.
Ihre traurige Anhänglichkeit an diese altertümliche Religion. hat uns nicht geholfen, die gestohlenen Unterlagen herbeizuzaubern. und Sie ebenso wenig den geheimen Stützpunkt der Rebellen finden lassen.
Your sad devotion to that ancient religion. has not helped you conjure up the stolen data tapes. or given you clairvoyance enough to find the rebels' hidden fortress.
Einiges von dem Drama, bei dem es um altertümliche Moralbegriffe geht, ist uns nun klar.
Some of the mystery surrounding this ancient morality play has been revealed.
Burns besitzt eine altertümliche Art von Sexualität.
Ring-a-ding-ding, sir. -Burns! Eat my shorts!
Mit einer Vorliebe für altertümliche Waffen?
Something with a fondness for ancient weapons?
Altertümliche Heiltechniken und so.
I mean, ancient healing techniques, and all that, yo.
Es war eine altertümliche Heilung für Kopfschmerzen.
It was an ancient cure for head pain.
Es befriedigt das altertümliche Gebot, sich selbst gegen Plünderer zu schützen.
It serves the ancient imperative of protecting oneself against marauders.
Und ich kann mich in das Altertümliche einfügen.
And I can get past someone's looks.
Es ist die altertümliche Methode!
It is the ancient way!
Eine altertümliche Straßentheater- operation mit, uh, Organraub.
A little Antiques Roadshow surgery, some, uh, organ theft.
Nachrichten und Publizistik
Anfang der Achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts war die vorherrschende Meinung der Linken, dass das altertümliche Kastensystem der Hindus eine Variante des europäischen Feudalismus gewesen ist.
In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism.