altbewährte Deutsch
Sätze altbewährte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich altbewährte nach Englisch?
Filmuntertitel
Whitesides altbewährte Methoden waren nicht gerade erfolgreich.
Whiteside's old fashioned methods weren't exactly successful.
Das ist eine altbewährte Faustregel: Wem nützt ein Verbrechen?
An old rule of thumb is to always look for those who benefit from a crime.
Altbewährte, solide unterhaltung.
Old-fashioned, homespun entertainment.
Ich persönlich bevorzuge altbewährte Folter.
Personally, I prefer old-fashioned torture.
Doch alter Dinge entledigt man sich am besten auf altbewährte Weise.
But when it comes to disposing of old things, the old ways are still best.
Altbewährte Weise.
The old ways.
Linus verwendete die traditionelle altbewährte Methode ein Programm zu schreiben, das die Aufgabe erledigte, und er brachte es zum Funktionieren.
Linus used the traditional tried-and-true method of writing one program that does the job, and he got it to work.
Nein, es gibt altbewährte Methoden.
No, no. I'll tell you what we'll do. We'll use tried and tested methods.
Udon-Süßigkeiten? Ich serviere nur altbewährte und originale Udongerichte.
I serve a completely original menu.
Weißt du, Stump, es gibt einige altbewährte Methoden, um die Verteidigung vom Ballträger abzulenken.
You know, Stump, there are several time-tested methods for diverting the defence from the ball carrier.
Vergiss nicht das altbewährte Kondom!
Oh, hey, don't forget the old standby, the condom.
Die altbewährte männliche Art, abspritzen, schlafen.
The old tried-and-true male way -- cum, sleep.
Das ist eine altbewährte Lockvogeltaktik.
And then it's a total bait and switch.
Militärische Führer wissen seit den Stadtstaaten der alten Griechen, dass eine altbewährte Methode einen Gegner los zu werden, ist, ihn dazu zu bringen, einen noch stärkeren Gegner anzugreifen.
Military leaders since the city-states of early greece Have known that a tried and tested method For getting rid of an adversary Is to provoke him to attack a more powerful enemy.
Nachrichten und Publizistik
Unter Notenbankern ist die makroprudenzielle Regulierung in Mode gekommen, die ihre altbewährte Inflationskontrolle ergänzt.
Macroprudential regulation is the new term of art among central bankers, supplementing their well-established inflation-targeting regimes.