aktualisieren Deutsch
Übersetzungen aktualisieren ins Englische
Wie sagt man aktualisieren auf Englisch?
Sätze aktualisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aktualisieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
Tom needs to update his website.
Ich werde das bald aktualisieren.
I'll update it soon.
Ich hätte mein iPhone nicht aktualisieren sollen.
I should not have updated my iPhone.
Könnt ihr unsere Software aktualisieren?
Can you update our software?
Können Sie unsere Software aktualisieren?
Can you update our software?
Kannst du unsere Software aktualisieren?
Can you update our software?
Filmuntertitel
Aktualisieren Sie die Bücher, damit ich sie mir ansehen kann.
Get the books straightened out so I can have a look at 'em.
Ich wollte sie gerade aktualisieren.
I was just going to bring them up to date.
Aber kann man denn seine Daten nicht während des Betriebs aktualisieren?
And isn't one of its features the ability to update that data on the move? Correct.
Zunächst den Bildschirm aktualisieren. Gut, und jetzt formatieren.
First of all, refresh the screen here all right, and go in a format ruler.
Nein, ich werde sagen. dass Sie mein bester Soldat sind, und ich Ihnen in vier Tagen beibrachte. das veraltete Programm zu aktualisieren!
No, I'm gonna tell them you're the finest soldier I ever trained. And in four days I showed them where to patch up their outdated program!
Das Programm ist nun zu aktualisieren. Also, ich würde gern Ihre Meinung hören.
It's time to update the programme and well, I would like to hear from each one of you.
Aktualisieren Sie die Daten des Ortungssystems.
Update informational computer scanning system.
Ich konnte ihn vor meinem Start nicht aktualisieren.
I didn't get a chance to update it before I left.
Aber erst will ich unsere geologischen Gutachten aktualisieren.
But I'd like to update our geological surveys.
WSKRS-Daten aktualisieren.
Follow them. Update Whiskers readings.
Wir werden diese aufstellung aktualisieren.
We will continue to update this list as the situation changes.
Aber natürlich hatten wir um es zu aktualisieren ein wenig.
But of course we had to update it a little bit.
Aktualisieren.
Update.
Gilbert Breen heiratet und will sein Testament aktualisieren.
Gilbert Breen, old client, getting married, coming in to update his will.
Nachrichten und Publizistik
Doch entspricht dies den Tatsachen in keiner Weise: Wissensarbeiter schuften ständig außerhalb ihrer traditionellen Büros, fragen E-Mails ab, aktualisieren Tabellen, schreiben Berichte und sammeln gemeinsam Ideen.
Yet nothing could be further from the truth: knowledge workers continually toil outside the traditional office, checking their email, updating spreadsheets, writing reports, and engaging in collective brainstorming.
Erstens müssen wir unseren Gesellschaftsvertrag aktualisieren.
First, we must update our social contract.
Wir werden unsere Methoden der Zusammenarbeit aktualisieren, anpassen und vertiefen müssen.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Kurz gesagt, wir müssen die Hardware beibehalten, aber die Software aktualisieren.
In short, we need to retain the hardware, but update the software.
Sie aktualisieren diese Wahrscheinlichkeiten, sobald neue Informationen zur Verfügung stehen, und so muss man jede Verhaltensänderung ihrer rationalen Reaktion auf tatsächlich neue Informationen zuschreiben können.
They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.
Selbstverständlich muss Russland seine Vorgehensweise zur Bekämpfung der Tuberkulose, wie sie von Ärzten anderer Länder durchgeführt wird, aktualisieren.
Of course Russia must update its approach to tuberculosis control, as physicians in other nations are doing.
Im vergangenen Juni hat das Exekutivdirektorium des IWF genau das getan und dabei einen allgemeinen Konsens erzielt, den Überwachungsprozess zu aktualisieren, um ihn fokussierter und effektiver zu gestalten.
This June, the IMF's Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective.
Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden.
While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open.
Dieser größere Kampf wird an vielen Orten ausgetragen, auch bei der Tagung der ITU im Dezember in Dubai, an der 190 Länder teilnehmen werden, um das internationale Fernmeldeabkommen von 1988 zu aktualisieren.
This larger struggle is playing out in many places, including the ITU, which will convene 190 countries in Dubai in December to update an international telecommunications treaty first adopted in 1988.
Sie könnten virtuelle Experimente durchführen, gemeinsam Daten in einer Tabelle oder in einem Dokument aktualisieren oder eine gemeinsame Endpräsentation erstellen.
They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation.