afrikanische Deutsch
Sätze afrikanische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich afrikanische nach Englisch?
Einfache Sätze
Haben Sie afrikanische Elefanten?
Do you have African elephants?
Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Afrikanische Folklore ist sehr interessant.
African folklore is very interesting.
Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Ich kann viele afrikanische Sprachen sprechen.
I can speak many African languages.
Der afrikanische Elefant ist das größte Landsäugetier der Erde.
The African elephant is the largest land mammal on earth.
Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?
What are the differences between African and Asian elephants?
Filmuntertitel
Der afrikanische Mitarbeiter geht zum Wagen.
Now the African crew member is boarding.
Es war der afrikanische Emir Ben Yussuf.
He was the African emir, Ben Yusuf.
Der Rhythmus, das Afrikanische.
The rhythm. Something African.
Verrückte afrikanische Cowboys.
Crazy African cowpokes.
Der afrikanische Elefant ist wild und kann nicht gezähmt werden.
African elephant, it's fierce and can't be tamed.
Afrikanische Elefanten sind in Experimenten schon gezähmt worden, und in freier Laufbahn ist der indische Elefant genauso wild.
Now, an African elephant has been tamed experimentally and an Indian elephant is just as fierce in his wild state.
Ich glaube, dass die afrikanische Herde Taj akzeptieren würde.
I honestly believe the African herd would accept Taj.
Sie hat sehr gut auf unser Angewöhnungstraining angesprochen, außerdem haben wir ein paar Tests gemacht, um herauszufinden, wie gut sie sich an die afrikanische Umgebung anpasst, aber in letzter Zeit geht es ihr nicht so gut.
She's responded beautifully to our affection training program we've also been running some tests to see how well she adapts to African environment but, well, lately she hasn't been doing too well.
Dieser seltene afrikanische Falke gehört einem Diamanten-Bergmann, der Hunderte Kilometer weit weg lebt.
That rare African falcon happens to belong to a diamond miner hundreds of miles away.
Welches Raumfahrtprogramm? Das afrikanische?
Whose aerospace program?
Ich wollte die afrikanische Fauna und die Wirkung der Pflanzen auf das Verhalten der Tiere kennenlernen. Ach so.
African fauna and its effects on animal behavior was the most definitive study I've read.
Ja, sie wollen einen Film drehen, über die afrikanische Vogelwelt.
Yes, they're gonna make a new documentary film on African bird life.
Schreib dazu, dass es Afrikanische Elefanten sind. Clarence ist Indische Elefanten wie Margie und Modock gewöhnt.
Well, you better make a note that it's African elephant scent, as Clarence is used to our Indian elephant scents with Margie and Modock being around.
Wenn wir die Bären der Russen erledigen können, können wir bestimmt auch afrikanische Löwen erledigen.
Mm-hmm. If we can defeat the Russian bear, we certainly can defeat African lions.
Nachrichten und Publizistik
Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar. Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.
African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily.
Es ist eine besondere Ironie, weil afrikanische Länder wie Äthiopien loyal und mutig im Kampf für Freiheit und gegen Terrorismus an der Seite der USA stehen, obwohl sie mit Hunger, Krankheiten und Hungersnöten zu kämpfen haben.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Dreißig afrikanische Regierung haben das Statut des IStGH ratifiziert und mehrere der 18 Richter des Gerichtshofes stammen ebenso aus Afrika wie ein wesentlicher Teil des Personals.
Thirty African governments have ratified the ICC's governing statute, and several of the Court's 18 judges hail from Africa, as does a substantial portion of its staff.
Die Kampagne für den Erlass afrikanischer Schulden konzentrierte sich im Gegensatz dazu auf die erdrückende Schuldenlast, die afrikanische Länder dem IWF und der Weltbank schulden, die sich ihrerseits nur um Geld Sorgen machen müssen.
The campaign to forgive Africa's debt was, on the other hand, focused on the crushing debt load owed by African countries to the IMF and the World Bank, who only have money to worry about.
Auf diese Klauseln muss sich erst noch berufen werden, aber um der Einigkeit willen und zur Stärkung der Solidarität afrikanischer Länder, wäre es ratsam für die in der Entstehung begriffene Afrikanische Union die Führung zu übernehmen.
These clauses have yet to be invoked, but for the sake of unity and to strengthen the solidarity of African countries, it would be advisable for the nascent African Union take the lead.
Afrikanische Banken sind unterdessen im Vergleich zu ihren mit Schulden beladenen Pendants in den USA und Europa grundsolide.
African banks, meanwhile, are rock-solid compared to their debt-heavy counterparts in the US and Europe.
All diese Faktoren weisen darauf hin, dass eine afrikanische Finanzpleite möglich ist.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Doch heute stellt die afrikanische Gepflogenheit, direkt zu bezahlen, einen leistungsstarken Schutz vor einer finanziellen Ansteckung dar.
But today, Africa's pay-as-you-go practices are a powerful defense against financial contagion.
Afrikanische Länder wurden durch die Politik und Ökonomie der Globalisierung ihrer Güter und Bodenschätze beraubt und man bürdete ihnen eine untragbare Schuldenlast auf.
As for African countries, the politics and economics of globalization have stripped them of their assets and natural resources and left them with an unbearable debt burden.
Doch konzentrieren sich jetzt mehr Investoren auf Geschäftschancen dort, zum Teil weil mehrere afrikanische Länder der Katerstimmung nach der globalen Kreditkrise entkommen sind.
But, partly because several African countries have escaped the hang-over from the global credit crisis, more investors are focusing on business opportunities there.
Und afrikanische Politiker unter der Führung des damaligen Präsidenten von Nigeria, Olusegun Obasanjo, nahmen den Kampf gegen die Epidemien des Kontinents auf.
And African leaders, led by Nigeria's president at the time, Olusegun Obasanjo, took on the challenge of battling the continent's epidemics.
Die Afrikanische Union strebt derzeit an, alle Währungen des Kontinents bis 2028 zu einer Einheitswährung zusammenzuschließen.
The African Union is now aiming at pooling all the continent's currencies into a single currency by 2028.
Und Anfang August trafen sich afrikanische Staats- und Unternehmensführer in Washington, DC, auf einem Gipfel zur Förderung transformierender privater Investitionen in Afrika.
And, in early August, African government and business leaders gathered in Washington, DC, for a summit that could portend transformative private investment in Africa.
Es mag Beispiele für wirtschaftlich erfolgreiche autoritäre Gesellschaften geben, aber Botswana, eine afrikanische Demokratie, hat ein größeres Wachstum als die meisten autoritären Staaten.
Though there may be cases where authoritarian societies had success in achieving economic growth, Botswana, an exemplar of African democracy, has grown faster than most authoritarian states.