advertising sponsor Englisch
Übersetzungen advertising sponsor Übersetzung
Wie übersetze ich advertising sponsor aus Englisch?
advertising sponsor Englisch » Deutsch
Sätze advertising sponsor ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich advertising sponsor nach Englisch?
Filmuntertitel
Verliere ich den Sponsor, töte ich ihn. Gordon, hör auf!
If I lose my backer, I'll kill him.
Doch lassen wir kurz unseren Sponsor zu Wort kommen.
Now let's take time out for a friendly word from our sponsor.
Wie lang kann ich den Sponsor hinhalten?
How long can I stall the sponsor?
Bei uns ist auch ein Sponsor des Festivals, Mr. Dexter-Haven.
We also have with us one of the sponsors of the festival, Mr. Dexter-Haven.
Ich schlage Stay-Put als Sponsor für einen Kusswettbewerb für Teenager vor. Die Halbfinale finden im ganzen Land statt, das Finale ist dann in New York. Es wird ein farbenfrohes Spektakel mit Musik von Lawrence Welk.
Well, I propose that Stay-Put sponsor a teenage kissing contest, hold semifinals across the country, fly the best smoochers to New York for the finals, make it a colour spectacular, get Lawrence Welk to do the music.
Dies ist mein erster Fernsehauftritt. Mein Sponsor hat mir die ganze Werbezeit überlassen.
As this is my first live television appearance, the sponsor has relinquished his commercial time.
Ich kenne einen guten Sponsor.
Veranderding got a sponsor for the next show.
Nun, meine Aufgabe ist, einen Sponsor für den Weitsprung aufzutreiben.
Well, my main task is to fix a sponsor for the big jump.
Und wer ist der Sponsor?
And who is the sponsor?
Hier verteilt unser Sponsor Fair-Play-für-Kuba-Broschüren auf der Canal Street in New Orleans.
Here our sponsor distributes Fair Play for Cuba leaflets on Canal Street in New Orleans.
Wo, sagten Sie, haben Sie den Sponsor platziert?
Where did you say you placed your sponsor?
Denn für jedes Rennen braucht man einen Sponsor.
See, to be in the race, I need a sponsor.
Du hast für deinen Sponsor, Godseys Laden, den Sieg errungen! Ha, ha, ha.
Ha-ha-ha.
Und sie will unser Sponsor sein!
And get this, kiddo.
Nachrichten und Publizistik
Mit dem Massaker von Peshawar wurde der weltweit führende Sponsor des Terrorismus nicht zum ersten Mal selbst Opfer des Terrorismus.
The Peshawar massacre was not the first time that the world's leading state sponsor of terrorism became a terror victim.
Oder es könnte sich um eine explizite Befangenheit handeln: Ein Ökonom könnte einen Bericht schreiben, der davon beeinflusst ist, was ein Sponsor hören möchte, oder er könnte ein völlig erkauftes Zeugnis ablegen.
Or it may be an explicit bias: an economist might write a report that is influenced by what a sponsor wants to hear, or give testimony that is purely mercenary.