abzählen Deutsch
Übersetzungen abzählen ins Englische
Wie sagt man abzählen auf Englisch?
Sätze abzählen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abzählen nach Englisch?
Einfache Sätze
Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
It's not rocket science.
Filmuntertitel
Die können Sie an allen 5 Fingern abzählen, meine werte Dame.
You can count them on the fingers of one hand, my good woman.
Es war, als hätte dich eine spezielle Art von Gerechtigkeit. durch die nächsten Jahre hinweg verfolgt. bis zum Schluss ein Minuszeichen vor deinem Vermögen erschien. und du deine Freunde an einem Finger abzählen konntest.
It seemed as though some special kind of justice kept following you through the next years. until at last you were counting your assets with a minus sign. and your friends on one finger.
Eine Zehn hat 10 Punkte drauf, das kannst du an deinen Zehen abzählen.
A ten has got ten spots on it, you can count that far on your toes.
Jetzt abzählen!
Now, count off!
Ich sagte, alle abzählen!
I said count off! Count off!
In Ordnung, abzählen lassen.
All right, have them count off.
Abzählen.
Count off!
Sagen wir an beiden Händen abzählen, wie viele Frauen ich hatte.
No, let's say of both hands, the women I've had.
Das kann man sich an fünf Fingern abzählen.
This can be counted on five fingers.
Murphy, lassen Sie die Männer abzählen.
Murphy, get 'em aboard. You be sure you take a roll call.
Daddy, die Male, die du in der Kirche warst, kannst du an deinen Fingern abzählen.
Daddy, you could probably count the number of times that you've been in church on the fingers of both your hands.
Die übrigen kann ich an den Fingern einer Hand abzählen.
The others. I can count them on my fingers.
Ich haette mir an fuenf Finger abzählen koennte, was ihr vorhattet.
Any child could have seen what your intentions were.
Abzählen.
Count!
Nachrichten und Publizistik
Und, fünf Jahre nach der größten Finanzkrise in fast 80 Jahren, kann man die Zahl der qualifizierten Aufsichtsratsmitglieder - über alle Megabanken hinweg - an einer Hand abzählen.
And, five years after the largest financial crisis in almost 80 years, one can count the number of properly qualified board members - across all megabanks - on the fingers of one hand.
Die Länder, die nicht in irgendeiner Weise vom IWF oder von der Weltbank profitiert haben, kann man vermutlich an einer Hand abzählen.
It is difficult to identify more than a small handful of countries that have not benefited in some way from the IMF or the World Bank.
Im Jahr 2009 konnte man umweltbewusste Wirtschaftsführer an einer Hand abzählen.
Pada tahun 2009, jumlah pemimpin bisnis hijau (green business) sangat sedikit.