abspeisen Deutsch
Übersetzungen abspeisen ins Englische
Wie sagt man abspeisen auf Englisch?
Sätze abspeisen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abspeisen nach Englisch?
Filmuntertitel
So leicht lasse ich mich nicht abspeisen. Ausflüchte?
No evasions, if you please, sir.
Abspeisen.
Feed her!
Nehmen und abspeisen.
Roma! - Feed her!
Wir lassen uns nicht mit Almosen abspeisen.
We won't accept their few centimes increase. We want more now.
Ein Blutsauger wie er lässt sich nicht mit dem kleinen Finger abspeisen.
A leech like that, once he gets hold of you, he never lets go.
So viele Frauen lassen sich abspeisen.
So many women settle cheaply.
Und ich lass mich nicht mit einem Nein abspeisen.
And I won't take no for an answer.
Ja, ich gehe morgen früh hin und lasse mich nicht mit einem Nein abspeisen.
Yeah, well, I'm going in there tomorrow morning and I'm not gonna take no for an answer.
Das ist unsere Politik. Die Polizei wird sich nicht so einfach von Ihnen abspeisen lassen.
Hey, what do we have to do, file harassment charges?
Lasst euch mit einer Schönheitskönigin abspeisen!
Fed with beauty queens, and wallowing in worms!
Sie können mich nicht so abspeisen.
I can't be snowed with promises, Admiral.
Ich lasse mich nicht einfach abspeisen!
I will not be cut out like this!
Lass dich damit nicht abspeisen!
Don't take it, Jack.
Und nicht abspeisen lassen.
And don't take no for answer.
Nachrichten und Publizistik
Bei ihren Bemühungen um die Einführung einer solchen Steuer sollten sich die Entwicklungsländer nicht mit den jämmerlichen Ausreden der USA und anderer Länder abspeisen lassen, mit denen sie ihre Banker schützen wollen.
In pressing the case for such a tax, the developing countries should not accept the meager excuses offered by the US and other countries in order to protect their bankers.