abfällig Deutsch
Übersetzungen abfällig ins Englische
Wie sagt man abfällig auf Englisch?
abfällig Deutsch » Englisch
Sätze abfällig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abfällig nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.
You gain nothing by speaking ill of others.
Filmuntertitel
Ich hörte, dass sich dieser Herr abfällig über Vichy äußerte.
I heard this gentleman make a disparaging reference to Vichy.
Als sie abfällig von ihm sprachen, habe ich den Spieß umgedreht.
Are you ready? - Yes, Miss Ronberry.
Wenn ich abfällig über die Kommandantur spreche.
When I speak disrespectfully of the high command.
Sprechen Sie nicht so abfällig, Merlot!
Don't say that.
Der General grunzt abfällig.
I demand he receives this message!
Sei nicht so abfällig.
Don't be snide.
Sagen Sie mir, wie Sie Sergeant Schultz genannt haben. Sehr abfällig.
Now, you tell me exactly what name did you call Sergeant Schultz?
Wie abfällig?
The very worst.
Das wird ihn lehren, Sie nicht abfällig zu behandeln, auch wenn Sie es verdient hätten.
That will teach him not to be so disrespectful to you, even though you deserve it.
Abfällig?
Disrespectful?
Sergeant Schultz sagte mir, dass er nicht abfällig behandelt wurde. Er ist nicht nachtragend.
Sergeant Schultz tells me he was not treated with any disrespect.
Nicht so abfällig!
They deserve him.
Es war ihnen peinlich, als du dich so abfällig geäußert hast.
And then when you put it down so unequivocally, I thought they'd die.
Sprichst du noch mal abfällig über meine Frau, mach ich dich fertig.
If you ever disrespect my wife again, I will end you.