aberwitzige Deutsch
Sätze aberwitzige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aberwitzige nach Englisch?
Filmuntertitel
Dein Anruf und diese aberwitzige Story.
Suddenly you ring with this convoluted story.
Das ist jetzt aberwitzige Troll-Logik.
OK, this is beyond evil. This is insane troll logic.
Und das Aberwitzige ist: Er hat mich geliebt.
And the joke is, he loved me.
Diese aberwitzige Zockerei mit Termingeschäften hat Mr. Wayne nicht nur seinen Posten gekostet, sondern uns alle auch sehr viel Geld, und deshalb muss er gehen.
Crazy gambling on futures has not only cost Mr. Wayne his seat it's cost us all a lot of money. And he has to go.
Abschaum. Dazu hat dieses aberwitzige System aus aberwitzigen Gesetzen euch gemacht.
Because that is what this foolish system of foolish laws has made you.
Fred hat die aberwitzige Vorstellung, das Geheimnis der Sterne und Planeten sei etwas Zerbrechliches.
He's quite a chap. He's very good at making more work for us in our busiest times. His harvest festival parcels aren't going to wrap themselves.
Was für eine aberwitzige Geschichte.
The story's quite crazy.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Ansatz ist für das Scheitern des Plans von Dmitri Kosak zur Lösung des Problems in der abtrünnigen moldawischen Region Transdniester ebenso verantwortlich wie für die aberwitzige Situation in der separatistischen georgischen Region Abchasien.
This approach accounts for the failure of Dmitri Kozak's plan for resolving the situation in Moldova's breakaway Trans-Dniester region, as well as for the ludicrous state of affairs that has arisen in Georgia's separatist Abkhazia region.