Zelle Deutsch

Übersetzungen Zelle ins Englische

Wie sagt man Zelle auf Englisch?

Zelle Deutsch » Englisch

cell booth cubicle radio cell cells ward somatic cells section piston ring element compartment clove cellule call box cabinet box battery airframe

Sätze Zelle ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zelle nach Englisch?

Einfache Sätze

In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers.

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

Frag an der Polizei-Zelle dort drüben.

Ask at the police box over there.

Fragen Sie an der Polizei-Zelle dort drüben.

Ask at the police box over there.

Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.

The drunk driver had to spend the night in jail.

Ein Ei ist eine Zelle.

An egg is a cell.

Tom wurde in eine winzige Zelle mit Blick auf die Straße gesperrt.

Tom was imprisoned in a tiny little cell that looked out on the street.

Die Wächter durchsuchten Toms Zelle.

The guards searched Tom's cell.

Filmuntertitel

Da ich keine Maschine bin, weiß ich nicht, ob ich in einer Zelle bleiben kann, die sich willkürlich verändert.

Not being a machine in the first place, I should be safe. I doubt whatever they have can take root in a cell that can change at will.

Bring ihn in seine Zelle.

Put him back in his cell.

Überreden Sie sie dazu, dass ich wieder in meine Zelle muss.

You just have to convince them to take me back to my cell.

Führen Sie ihn in seine Zelle.

Take him to his cell.

Z. B. Ein Sekretär der Zelle?

A bureau secretary?

Steck sie in Zelle 14!

Put 'em in cell 14.

Steck sie in Zelle 14!

Put them in cell 14!

Ich stecke sie in Zelle 14. und lass sie da alt werden!

I'll put 'em in cell 14 and I'll get a hose in there! That's what I'll do.

Zu Hause entschuldigen wir uns dann beim Wärter für die Unannehmlichkeiten, und bekommen vielleicht wieder unsere alte Zelle zurück.

Go to the jail and tell the warden we're sorry for the trouble we put him to and maybe we'll get our old cell back.

Jede Zelle, jede Windung wartet darauf, dass ihr Leben eingehaucht wird.

Each cell, each convolution ready, waiting for life to come.

Mr. Bradley, ich sperre Sie jetzt für 2, 3 Tage in eine nette Zelle, in der Sie über das Leben und Bronson 8 nachdenken können.

Now, Mr. Bradley, I'm going to lock you in a nice, cool cellar for two or three days where you'll have a chance to think about life and Bronson 8.

Sheriff, was kostet eine Zelle in Richtung Süden?

Okay, sheriff, what are your rates for a cell with southern exposure?

Vergessen Sie die Zelle.

Cancel that reservation.

Darf ich ihn in seiner Zelle besuchen?

Will I see him in his cell?

Nachrichten und Publizistik

Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann, wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zu produzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.

The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.

Shi Tao war in seiner Zelle bestimmt erfreut zu hören, dass in China das Recht regiert, und nicht die kommunistische Partei.

Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party.

Der Kern einer menschlichen Zelle wird in eine Eizelle eingesetzt, nachdem der ursprüngliche Kern dieser Zelle entfernt wurde.

The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.

Der Kern einer menschlichen Zelle wird in eine Eizelle eingesetzt, nachdem der ursprüngliche Kern dieser Zelle entfernt wurde.

The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.

Aus diesen Stammzellen kann sich jede Art von Zelle entwickeln, und in diesem Potenzial könnte der Schlüssel zur Heilung vieler chronischer Krankheiten liegen.

These cells have the potential to become every cell-type in the body, a potential which may lead to cures for many chronic diseases.

Der winzige Heizkörper in jeder Zelle dürfte gegen den von Oktober bis April herrschenden Frost kaum etwas ausgerichtet haben.

The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October-to-April frost.

Mit Ausnahme der reifen roten Blutkörperchen enthält jede Zelle unseres Körpers - etwa 50 Trillionen beim Erwachsenen - DNA, aufgewickelt in 46 einzelnen Knäueln, den so genannten Chromosomen. Diese Chromosomen befinden sich im Zellkern (Nukleus).

Every cell in your body (except mature red blood cells) - there are about 50 trillion in an adult - contains copies of your DNA, which are coiled up tightly to form 46 separate bundles called chromosomes.

Alle diese Strategien verbrauchen Energie, die andernfalls für das Eindringen in krebsfreies Gewebe oder die Zellvermehrung aufgewendet würde. Solcherart wird die Leistungsfähigkeit der Zelle vermindert.

All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non-cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell's fitness.

Tatsächlich kann die Absorbierung ganzer Organismen - so wie bei den beiden Bakterien, die gemeinsam die erste eukaryotische Zelle bildeten (die komplexere Zellart mehrzelliger Tiere) - umfassende und entscheidende evolutionäre Veränderungen verursachen.

Indeed, the absorption of entire organisms - such as the two bacteria that formed the first eukaryotic cell (the more complex cell type found in multicellular animals) - can generate large and crucial evolutionary change.

Anders als wir Ökonomen wissen z.B. die Biologen, dass jede Zelle gemäß den Instruktionen zur Proteinsynthese funktioniert, die in ihrer DNA kodiert sind.

Unlike economists, biologists, for example, know that every cell functions according to instructions for protein synthesis encoded in its DNA.

Souleymane Abdoulaye zeigte dem Richter jene drückend heiße Zelle, wo er als 14-jähriger Junge mit 72 weiteren Häftlingen zusammengepfercht wurde. Nur elf von ihnen überlebten die Haft mit den ihnen zugeteilten Hungerrationen.

Souleymane Abdoulaye showed the judge the sweltering underground cell where, as a boy of fourteen, he was crowded in with 72 other prisoners, only eleven of whom survived the near-starvation regimen.

Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eine Zelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat.

Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell's DNA.

Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eine Zelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat.

Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell's DNA.

Suchen Sie vielleicht...?