Zeitschrift Deutsch
Übersetzungen Zeitschrift ins Englische
Wie sagt man Zeitschrift auf Englisch?
Zeitschrift Deutsch » Englisch
Sätze Zeitschrift ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zeitschrift nach Englisch?
Einfache Sätze
Mick vertrieb sich die Zeit mit einer Zeitschrift, während er auf seine Verabredung wartete.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.
It is foolish to read such a magazine.
Du könntest genauso gut ein Schläfchen halten, wie eine solche Zeitschrift zu lesen.
You may as well take a nap as read such a magazine.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
The magazine comes out every week.
Die Zeitschrift erscheint jede Woche.
The magazine comes out every week.
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
The magazine is issued twice a month.
Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
The magazine is aimed at teenagers.
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.
The company published a new magazine.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.
This magazine is issued every month.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
Don't throw away this magazine.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
Don't throw away this magazine.
Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Filmuntertitel
Auf dieser Zeitschrift steht 15. August 1927.
This magazine says August 15th 1927.
Eine Zeitschrift.
For? - A magazine.
Der Herausgeber der Zeitschrift.
He publishes that magazine that wants a.
Die Zeitschrift ist heute erschienen, und noch ist nichts passiert.
That magazine's been out all day and nothing's happened. Nothing.
Ich nehme diese Zeitschrift, Fräulein.
I'll have this magazine, miss.
In einer Zeitschrift war ein Bild von einem Mann in einem Anzug. Vor dem Einschlafen hab ich dich darin gesehen.
You know, Barry, uh, I saw a picture of a man in one of pa's magazines in a brown suit, and I cut it out.
Seine Begleiterin, die Prinzessin, finanziert die Zeitschrift, die seine ersten Gedichte veröffentlicht hat.
His companion, the princess, finances the review that published his first poems.
Hier ist ihre Zeitschrift.
Here is her review.
Erst neulich las ich in einer Zeitschrift, dass ein Schriftsteller nur über Dinge schreiben sollte, die er kennt.
Just the other day I read in a magazine that a writer must write only about things he knows.
Oh, er ist bestimmt über die Straße gegangen, um eine Zeitschrift zu kaufen.
Oh, he probably went across the street to get a magazine.
Geben Sie mir Feuer und eine Zeitschrift.
Kiyo, pass me another magazine. And some matches.
Es muss eine tolle Zeitschrift sein, in der Sie sie gefunden haben.
Congratulations to you and to the paper that found this rare bird for you.
Ich suchte bei einer Zeitschrift Rat. - Bei Tante Nicole?
I wrote to this woman who gives advice in a magazine.
Die unabhängige Zeitschrift. für Fortschritt und Frieden!
The independent front's newspaper the newspaper of the workers, the newspaper of the Communist Party.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl sich Natureerfolgreich verteidigen konnte, war der Prozess für die Zeitschrift sehr teuer und hielt viele ihrer Mitarbeiter für lange Zeit beschäftigt.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.
Das Logo der Zeitschrift ist eine Uhr, deren Zeiger kurz vor zwölf stehen. Die jeweilige Entfernung der Zeiger von zwölf Uhr gibt an, für wie gefährlich die Herausgeber die Lage der Welt halten.
The logo on the Bulletin's cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors' judgment of the precariousness of the world situation.
KOPENHAGEN - Der Anschlag auf die französische Zeitschrift Charlie Hebdo war ein Angriff auf die Demokratie, die Freiheit und die Ideale, die allen freien Gesellschaften zugrundeliegen.
COPENHAGEN - The attack on the French magazine Charlie Hebdo was an assault on democracy, on freedom, and on the ideals that underpin all free societies.
In den vergangenen Tagen entschieden einige Herausgeber, dass die angemessene Reaktion auf das Charlie-Hebdo-Massaker der Nachdruck der Karikaturen der Zeitschrift sei.
In the past few days, some editors decided that the right response to the Charlie Hebdo massacre was to republish the magazine's cartoons.
Dennoch wurde Brunners Zeugnis in einer Zeitschrift veröffentlicht, die weltweit hohes Ansehen genießt, und so einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Yet Brunner's paper was published in one of the world's most prestigious journals to considerable publicity.
Und doch setzt sich in meinem Kopf eine Idee fest, die ich nicht loswerden kann und die ich in mein Reisetagebuch eintrage, dass ich für die Zeitschrift The Atlantic führe.
Still, there persists an idea that I cannot push out of my head, and that I enter into the travel journal that I am writing for The Atlantic.
Und diesen Monat veröffentlichte die Zeitschrift Vanity Fair einen hagiografischen Blick hinter die Kulissen der Vorbereitung Obamas und seines Teams auf die Razzia.
Likewise, this month the magazine Vanity Fair published a hagiographic behind-the-scenes look at the steps that Obama and his team took in the run-up to the raid.
Irving Kristol, zeitweilig Herausgeber der Zeitschrift The Public Interest und einer der geistigen Geburtshelfer dieser Idee, schrieb später, dass er kein Interesse daran gehabt hätte, ob dies wahr wäre, sondern nur, ob es nützlich wäre.
Irving Kristol, sometime editor of the magazine The Public Interest and one of the intellectual midwives of this idea, later wrote that he was interested not in whether it was true, but in whether it was useful.
In einem kürzlich in der britischen wissenschaftlichen Zeitschrift The Lancet erschienenen Artikel haben Oliver Sabot und ich eine derartige Strategie vorgestellt.
In a recent article in the British scientific journal The Lancet, Oliver Sabot and I proposed such a strategy.
Im Jahr 1990 gründete Tudor eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift, durch die er bösartige und reaktionäre Kampagnen lostrat.
In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.
Eines der Exponate auf der Veranstaltung zeigte Karikaturen, die während der Diktatur in Paquim veröffentlicht wurden, einer alternativen Zeitschrift, die der wöchentlich erscheinenden britischen Satirezeitschrift Private Eye ähnelte.
One of the exhibits at the event featured a display of cartoons published during the dictatorship in Pasquim, an alternative magazine similar to the British satirical weekly magazine Private Eye.
Als Paquim eine der letzten relativ freien Pressestimmen in Brasilien war, wurden seine Karikaturisten verhaftet, und in den Büros der Zeitschrift wurde eine scharfe Bombe gefunden.
When Paquim was one of the last relatively unmuzzled press voices in Brazil, its cartoonists were arrested, and a live bomb was found in the magazine's offices.
Andere Journalisten erklärten sich freiwillig bereit, die Zeitschrift unter Inkaufnahme eines hohen Risikos herauszubringen.
Other journalists volunteered, at great risk to themselves, to get the magazine out.
Dies ist die Art von Beweisführung, der die Zeitschrift The Economist Vorschub geleistet hat.
That is the type of evidence that The Economist was promoting.