Wohnraum Deutsch
Übersetzungen Wohnraum ins Englische
Wie sagt man Wohnraum auf Englisch?
Sätze Wohnraum ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Wohnraum nach Englisch?
Filmuntertitel
Unser Wohnraum, Gesellschaftsraum, Bibliothek.
Our living room, social center, library.
In Palm Springs ist der Wohnraum knapp.
Accommodations in Palm Springs are very scarce.
Vorne Laden, hinten Wohnraum.
Store front, apartment in rear.
Es war genug Wohnraum für 1 3 Familien in diesem einen Haus.
There was living space for 1 3 families in this one house.
Es fehlt an Krankenhäusern und Wohnraum, weil sich Leute bereichern, und Sie wollen dazu schweigen.
There are no hospitals or houses because people are lining their pockets, and you're going to keep quiet about that.
Weißt du, ich könnte. diese Wand einfach so versetzen, so habe ich mehr Wohnraum, und ich baue einen Gang in das Wohnzimmer.
You know what I could do is take this wall and just turn it this way so I've got a larger living space plus it'll create a flow into the main living area.
Ich fordere den Innenminister auf, niemanden mehr zu vertreiben, bevor neuer Wohnraum da ist.
I'm asking the Minister of the Interior to stop evicting without prior re-housing.
Das war leer stehender Wohnraum.
Look what I've got here.
Sein Leben lang plant und müht man sich mehr und mehr Besitztümer anzuschaffen, bis der Wohnraum vor unnützem Zeug aus den Nähten platzt.
You spend your entire life plotting and scheming to acquire more and more possessions until your living areas are bursting with useless junk.
Auf dem Unigelände ist Wohnraum knapp.
There's a severe housing shortage in the area.
Sie wissen ja, Wohnraum ist äußerst knapp auf dem Mars.
As you know, space is at a premium on Mars.
Diese Woche zeigten wir, wie man ungenutzten Raum verwandelt: in Wohnraum.
This week we've been showing you how to turn the dead space in your house into living space.
Sie haben nicht die Technik, um sich mehr Wohnraum zu graben, und nicht den Mut, die Höhlen zu verlassen.
They don't have the technology to dig themselves more space, or the courage to leave the caves.
Der Wohnraum wird begrenzt sein.
Living space will be extremely limited.
Nachrichten und Publizistik
Besonders Wohnraum für die heimkehrenden Flüchtlinge wird schnell gebraucht.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Auf dem Land muss massiv Wohnraum geschaffen werden.
Village housing must be provided at a massive level.
Im Gegenteil: Die Siedlungen bieten billigeren Wohnraum, als er in Israel verfügbar ist, und lösen somit eines der größten Wirtschaftsprobleme der Mittelschicht des Landes.
On the contrary, the settlements offer cheaper housing than is available in Israel, and thus resolve one of the main economic problems of the country's middle class.
Trotz verschiedener Gerichtsurteile, die eine Reform anordnen, wird den Roma immer wieder ein gleichberechtigter Zugang zu Wohnraum, Bildung und Gesundheitsfürsorge versagt, was zu einem Teufelskreis der Armut und zu Ausgrenzung führt.
Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization.
Als Gegenleistung müssen sie in einen öffentlichen Fonds einzahlen, der für die Verbesserung von Wohnraum, Umwelt und Infrastruktur verwendet wird.
In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements.
In den Bereichen Geschäftsklima, Erschwinglichkeit von Wohnraum und Bonitätsbeurteilung von Staatsanleihen (hier schneidet selbst das US-Außengebiet Puerto Rico besser ab) rangiert Kalifornien an letzter Stelle oder weit unten.
It ranks last or near the bottom in business climate, housing affordability, and state bond rating (below even the US territory of Puerto Rico).
Genossenschaften tragen dazu bei, Informationen und Dienstleistungen in weit abgelegene ländliche Gemeinwesen zu bringen, stärken die Arbeiter und weiten Finanzdienstleistungen, Gesundheitsversorgung, Bildung und die Bereitstellung von Wohnraum aus.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.
Eine wesentliche Folge einer Lockerung der Geldpolitik besteht normalerweise darin, die Nachfrage nach Wohnraum und somit das Bauvolumen anzukurbeln.
The primary impact of monetary easing is usually to stimulate demand for housing and thus the volume of construction.
Wohnraum und Existenzen wurden zerstört.
Homes and livelihoods have been destroyed.
Dank seiner Erfolge bei der Ausweitung des Zugangs zu Krankenversorgung, Bildung und Wohnraum konnte er drei Parlamentswahlen gewinnen - jedes Mal mit einem größeren Stimmenanteil als beim Mal davor.
His success at expanding access to health, education, and housing has enabled him to win three general elections - each with a greater share of the popular vote than previously.
Es wird für die Regierungen immer schwieriger, ihren Bürgern zu erzählen, dass sie aufgrund von Landnutzungsbeschränkungen keinen bezahlbaren Wohnraum haben können.
It becomes increasingly difficult for governments to keep telling their citizens that they can't have an affordable home because of land restrictions.
Suchen Sie vielleicht...?
Wohnrecht |
Wohnlichkeit |
Wohn- |
Wohnungsbau |
Wohnanlage |
Wohnbau |
Wohnbauten |
Wohnungsamt |
Wohnbezirk |
Wohnblock |
Wohnblöcke |
Wohnungen