William Englisch
Bedeutung William Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch William?
In einfachem Englisch erklärt
William
William
Übersetzungen William Übersetzung
Wie übersetze ich William aus Englisch?
William Englisch » Deutsch
Synonyme William Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu William?
Sätze William Beispielsätze
Wie benutze ich William in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.
I told William, but he didn't believe me.
Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
Prince William is second in line to the English throne.
Prinz Wilhelm ist der zweite in der englischen Thronfolge.
It fascinates many that Prince William would marry a commoner.
Es fasziniert viele, dass Prinz William eine Bürgerliche heiratet.
William Penn was not born a Quaker.
William Penn war nicht von Geburt an Quäker.
Sir William did not say much.
Sir William sagte nicht viel.
William the Conqueror occupied England in 1066.
Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.
William Shakespeare was an English playwright.
William Shakespeare war ein englischer Dramatiker.
William was arrested by the police.
Wilhelm wurde von der Polizei verhaftet.
When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.
Wilhelms Ruf als Teleskopbauer wuchs so sehr, dass er seine Anstellung als Musiker aufgab und seine ganze Zeit dem Bau von Teleskopen und der Astronomie widmete.
William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.
Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.
Filmuntertitel
Do you know a William Krafft?
Kennst du einen gewissen William Krafft?
William Krafft is my brother!
William Krafft ist der Name meines Bruders!
I'll be very happy to help William Krafft's brother.
Den Bruder von William Krafft werde ich sehr gerne unterstützen.
I have lent him money, William, because. because I thought.
Ich habe ihm Geld geliehen, William, weil. weil ich dachte.
This exposition of character relationships is expanded by the introduction of Dr Kemp, played by William Harrigan, a character in the novel whose role is greatly enlarged for dramatic purposes in the film.
Die Einführung der Charaktere wird mit Dr. Kemp fortgesetzt, der von William Harrigan gespielt wird, dessen Romanrolle aus dramaturgischen Gründen stark ausgebaut wurde.
William Harrigan had been an actor on the stage since the age of five.
William Harrigan stand schon im Alter von fünf Jahren auf der Bühne.
William Claude Rains was born in 1889 in London. The family was poor.
William Claude Rains wurde 1889 in ärmlichen Verhältnissen in London geboren.
This commission is sent by King William.
Der Auftrag stammt von König William.
King William?
König William?
Who may King William be and what's he king of?
Wer mag König William sein und wo ist er König?
I'm alluding to His Majesty, King William III, William of Orange. who, with Queen Mary, has come over from the Netherlands. and has been ruling England the past two months or more.
Ich meine Seine Majestät, König William lll., Wilhelm von Oranien, der mit Königin Mary aus den Niederlanden kam und seit 2 Monaten oder mehr England regiert.
I'm alluding to His Majesty, King William III, William of Orange. who, with Queen Mary, has come over from the Netherlands. and has been ruling England the past two months or more.
Ich meine Seine Majestät, König William lll., Wilhelm von Oranien, der mit Königin Mary aus den Niederlanden kam und seit 2 Monaten oder mehr England regiert.
And William sent us this commission? - Yes.
Und William entsandte den Auftrag?
King James is kicked out of England and good King William reigns in his stead.
König James wurde aus England gejagt und nun regiert der gute König William.
Nachrichten und Publizistik
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.
Er beschuldigte den demokratischen Präsidentschaftskandidaten William Jennings Bryan, lediglich eine Marionette des finsteren Gouverneurs von Illinois, John Peter Altgeld, zu sein.
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen.
Balanced-budget stimulus was first advocated in the early 1940's by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt's administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology.
Die ersten Verfechter einer budgetneutralen Anreizpolitik waren in den frühen 1940er Jahren William Salant, Ökonom der Administration von Präsident Franklin Roosevelt, sowie Paul Samuelson, damals junger Professor am Massachusetts Institute of Technology.
BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
BERKELEY - William McChesney Martin, ein Demokrat, wurde vom republikanischen Präsidenten Dwight D. Eisenhauer zwei Mal als Chef der amerikanischen Notenbank Federal Reserve wieder ernannt.
The Dutch model was exported to Britain in 1688, along with the political revolution that deposed the Catholic James II and put the Dutch Protestant William of Orange on the English throne.
Das niederländische Modell wurde 1688 nach Großbritannien exportiert, gemeinsam mit der politischen Revolution, die zum Sturz des Katholiken James II führte und dem niederländischen Protestanten William von Orange auf den Thron half.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Vor kurzem argumentierte kein Geringerer als William F. Buckley, dass Nikotinabhängigkeit nicht als freie Entscheidung bezeichnet werden kann.
Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin).
Rechtswidriges Verhalten wurde auch durch die Regierungen der Staaten New York (Attorney General Elliott Spitzer) und Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin) aufgedeckt.
It's a proposal that deserves further investigation, as is the proposition from William McGreevey of Georgetown University to increase efforts to focus treatment of HIV positive patients to reduce opportunistic infections of Cryptococcal Meningitis.
Dieser Vorschlag verdient weitere Untersuchung, ebenso wie der von William McGreevey von der Georgetown University, spezielle Behandlungen HIV-positiver Patienten zur Reduzierung der Folgeansteckung mit Kryptokokkenmeningitis zu fördern.
And America's decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran's top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.
Und Amerikas Entscheidung, den Unterstaatssekretär William Burns zu einer Sitzung mit Irans oberstem Atomunterhändler zu schicken, legt nahe, dass diese Signale ernst genommen werden.
That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo.
Das ist hart für die Botschafterin Anne Patterson, den Außenminister John Kerry und William Burns, den Staatssekretär im Außenministerium, die gerade Kairo besucht haben.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.
Die westlichen Befürworter solcher Hilfe wie Kerry und der britische Außenminister William Hague müssen erkennen, dass diese Lieferkanäle nicht nach unterschiedlichen Oppositionsgruppen unterscheiden.
CALGARY - When Harvey Cushing and William Bovie introduced electrocautery (which uses a high-frequency current to seal blood vessels or make incisions) in 1926, their innovation transformed neurosurgery.
CALGARY - Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926 (in der mithilfe von hochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemacht werden) hat die Neurochirurgie verwandelt.
And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.
Und William Calley, der 1968 die Gruppe von Soldaten befehligt hatte, die Hunderte von vietnamesischen Zivilisten in dem Dorf My Lai massakrierten, hat sein Schweigen gegenüber den Medien nunmehr gebrochen und sich für seine Taten entschuldigt.
william Deutsch
Sätze William ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich William nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
I told William, but he didn't believe me.
Es fasziniert viele, dass Prinz William eine Bürgerliche heiratet.
It fascinates many that Prince William would marry a commoner.
William Penn war nicht von Geburt an Quäker.
William Penn was not born a Quaker.
Sir William sagte nicht viel.
Sir William did not say much.
William Shakespeare war ein englischer Dramatiker.
William Shakespeare was an English playwright.
Mein Name ist William, aber du kannst Bill zu mir sagen.
My name is William, but you can call me Bill.
Filmuntertitel
Kennst du einen gewissen William Krafft?
Do you know a William Krafft?
William Krafft ist der Name meines Bruders!
William Krafft is my brother!
Den Bruder von William Krafft werde ich sehr gerne unterstützen.
I'll be very happy to help William Krafft's brother.
Ich habe ihm Geld geliehen, William, weil. weil ich dachte.
I have lent him money, William, because. because I thought.
Die Einführung der Charaktere wird mit Dr. Kemp fortgesetzt, der von William Harrigan gespielt wird, dessen Romanrolle aus dramaturgischen Gründen stark ausgebaut wurde.
This exposition of character relationships is expanded by the introduction of Dr Kemp, played by William Harrigan, a character in the novel whose role is greatly enlarged for dramatic purposes in the film.
William Harrigan stand schon im Alter von fünf Jahren auf der Bühne.
William Harrigan had been an actor on the stage since the age of five.
William Claude Rains wurde 1889 in ärmlichen Verhältnissen in London geboren.
William Claude Rains was born in 1889 in London. The family was poor.
Der Auftrag stammt von König William.
This commission is sent by King William.
König William?
King William?
Wer mag König William sein und wo ist er König?
Who may King William be and what's he king of?
Ich meine Seine Majestät, König William lll., Wilhelm von Oranien, der mit Königin Mary aus den Niederlanden kam und seit 2 Monaten oder mehr England regiert.
I'm alluding to His Majesty, King William III, William of Orange. who, with Queen Mary, has come over from the Netherlands. and has been ruling England the past two months or more.
Und William entsandte den Auftrag?
And William sent us this commission? - Yes.
König James wurde aus England gejagt und nun regiert der gute König William.
King James is kicked out of England and good King William reigns in his stead.
William Muspratt, Sir.
William Muspratt, sir.
Nachrichten und Publizistik
Er beschuldigte den demokratischen Präsidentschaftskandidaten William Jennings Bryan, lediglich eine Marionette des finsteren Gouverneurs von Illinois, John Peter Altgeld, zu sein.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen.
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
Die ersten Verfechter einer budgetneutralen Anreizpolitik waren in den frühen 1940er Jahren William Salant, Ökonom der Administration von Präsident Franklin Roosevelt, sowie Paul Samuelson, damals junger Professor am Massachusetts Institute of Technology.
Balanced-budget stimulus was first advocated in the early 1940's by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt's administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology.
BERKELEY - William McChesney Martin, ein Demokrat, wurde vom republikanischen Präsidenten Dwight D. Eisenhauer zwei Mal als Chef der amerikanischen Notenbank Federal Reserve wieder ernannt.
BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
Das niederländische Modell wurde 1688 nach Großbritannien exportiert, gemeinsam mit der politischen Revolution, die zum Sturz des Katholiken James II führte und dem niederländischen Protestanten William von Orange auf den Thron half.
The Dutch model was exported to Britain in 1688, along with the political revolution that deposed the Catholic James II and put the Dutch Protestant William of Orange on the English throne.
Vor kurzem argumentierte kein Geringerer als William F. Buckley, dass Nikotinabhängigkeit nicht als freie Entscheidung bezeichnet werden kann.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Rechtswidriges Verhalten wurde auch durch die Regierungen der Staaten New York (Attorney General Elliott Spitzer) und Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin) aufgedeckt.
Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin).
Dieser Vorschlag verdient weitere Untersuchung, ebenso wie der von William McGreevey von der Georgetown University, spezielle Behandlungen HIV-positiver Patienten zur Reduzierung der Folgeansteckung mit Kryptokokkenmeningitis zu fördern.
It's a proposal that deserves further investigation, as is the proposition from William McGreevey of Georgetown University to increase efforts to focus treatment of HIV positive patients to reduce opportunistic infections of Cryptococcal Meningitis.
Und Amerikas Entscheidung, den Unterstaatssekretär William Burns zu einer Sitzung mit Irans oberstem Atomunterhändler zu schicken, legt nahe, dass diese Signale ernst genommen werden.
And America's decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran's top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.
Das ist hart für die Botschafterin Anne Patterson, den Außenminister John Kerry und William Burns, den Staatssekretär im Außenministerium, die gerade Kairo besucht haben.
That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo.
Die westlichen Befürworter solcher Hilfe wie Kerry und der britische Außenminister William Hague müssen erkennen, dass diese Lieferkanäle nicht nach unterschiedlichen Oppositionsgruppen unterscheiden.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.
CALGARY - Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926 (in der mithilfe von hochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemacht werden) hat die Neurochirurgie verwandelt.
CALGARY - When Harvey Cushing and William Bovie introduced electrocautery (which uses a high-frequency current to seal blood vessels or make incisions) in 1926, their innovation transformed neurosurgery.
Und William Calley, der 1968 die Gruppe von Soldaten befehligt hatte, die Hunderte von vietnamesischen Zivilisten in dem Dorf My Lai massakrierten, hat sein Schweigen gegenüber den Medien nunmehr gebrochen und sich für seine Taten entschuldigt.
And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.