Warte Deutsch
Übersetzungen Warte ins Englische
Wie sagt man Warte auf Englisch?
Sätze Warte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Warte nach Englisch?
Einfache Sätze
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Hold on, someone is knocking at my door.
Ich warte seit Stunden.
I've been waiting for hours.
Warte im Wartezimmer.
Wait in the waiting room.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Wait here till I come back.
Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
Bitte warte am Bahnhof auf mich.
Please wait for me at the station.
Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
I've been waiting for you for over an hour.
Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Wait till the soup warms.
Bleibe hier und warte auf ihn.
Stay here and wait for him.
Bitte warte hier.
Please wait here.
Filmuntertitel
Ich warte bis heute.
I'm still waiting.
Warte, Kleiner.
Yes. Boy, come here.
Ich warte solange wie nötig.
I'll wait for as long as it takes.
Warte kurz, Champion.
Just hold on, champ.
Warte. Ich hole die Steaksoße.
I-I have to get some A.1.
Warte ab, bis du sie in Kleidern siehst.
Mmm. Wait till you see them under clothes.
Warte, warte.
I mean, technically you're a denier. - Wait, wait, wait.
Warte, warte.
I mean, technically you're a denier. - Wait, wait, wait.
Ich warte auf den Befehl.
Just say the word.
Warte, Ivan!
Ivan, don't!
Lizzy, warte, warte, warte.
Lizzy, wait, wait, wait. What are you do.
Lizzy, warte, warte, warte.
Lizzy, wait, wait, wait. What are you do.
Lizzy, warte, warte, warte.
Lizzy, wait, wait, wait. What are you do.
Ich warte auf Reddington.
Waiting on Reddington.
Nachrichten und Publizistik
Von dieser Warte aus umfasst die Bekämpfung des Terrorismus auch die Zurückweisung terroristischer Propaganda mittels einer strategischen Kommunikationskampagne.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Aus der Warte der US-Diplomaten stehen die Menschen in jedem Land gleichberechtigt neben ihren Regierungen.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.
Es kann hilfreich sein, die Probleme des Euros von der globalen Warte aus zu sehen.
It may be useful to see the euro's problems from a global perspective.
Die kürzlich von den USA und Russland erzielte Einigung ist von dieser Warte aus eine frustrierende Nachricht: Auf Kosten der Zerstörung seines Chemiewaffenarsenals hat sich das Regime möglicherweise gerettet.
The agreement recently reached by the United States and Russia is, from this standpoint, frustrating news: For the price of destroying its chemical arsenal, the regime may have saved itself.
Es ist zehn Uhr abends, und ich warte mit Mahmoud Jibril, einem der Anführer der libyschen Aufstandsbewegung, bei den Fahrstühlen in der Lobby des Westin Hotels.
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.
Aus dieser Warte stellt Amerikas Erfindungsgabe seinen wahren komparativen Vorteil dar, den andere zu imitieren suchen.
In this view, America's ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Aus politischer Warte ist die Krise als Versagen der Finanzaufsicht dargestellt worden, bei dem eine unverantwortliche Kreditvergabe einen rapiden Anstieg der systemischen Risiken anheizte.
From a political point of view, the crisis has been portrayed as a failure of financial regulation, with irresponsible lending fueling a rapid rise in systemic risk.
Auch ich nicht. Dennoch warte ich mit zwei simplen Ideen auf, die zur Abmilderung der Krise beitragen könnten.
Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis.
Der Film, der einen Zeitraum von 35 Jahren umfasst, schildert die Ereignisse aus der Warte dreier algerischer Brüder und bringt Aspekte des Massakers ans Licht, die in Frankreich als Tabu galten.
The film tracks the events surrounding three Algerian brothers over a 35-year period, and brings to light aspects of the massacre that had been considered taboo in France.
Warte.
Wait.