verarmen Deutsch
Übersetzungen Verarmen ins Englische
Wie sagt man Verarmen auf Englisch?
verarmen Deutsch » Englisch
Sätze Verarmen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verarmen nach Englisch?
Einfache Sätze
Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.
Becoming rich is the opposite of becoming poor.
Filmuntertitel
Diese erzwungenen Feiertage schaden der Wirtschaft des Landes. halten notwendige Arbeiten auf und sie lassen Arbeiter verarmen.
This enforced holidays, they damage the country's economy stop vital works, and in fact they also impoverish workers.
Doch wenn wir unser Volk weiter verarmen lassen, dann wird uns Dooku nicht auf dem Schlachtfeld schlagen, sondern in unseren eigenen Häusern.
But if we continue to impoverish our people, it is not on the battlefield where Dooku will defeat us, but in our own homes.
Ich will später nicht im Heim verarmen und Müll aus der Dose essen.
I don't want to grow old and be poor in some home somewhere eating garbage out of a can.
Nachrichten und Publizistik
Und die ab den 1990er Jahren unter der Führung der USA verhängten internationalen Sanktionen, zielten darauf ab, das Land verarmen zu lassen, zu destabilisieren und das islamistische Regime letztendlich zu stürzen.
And US-led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.
Drei Jahrzehnte lang dienten diese Kredite Mubarak und seiner herrschenden Clique allein dazu, sich zu bereichern, während sie das übrige Ägypten verarmen ließen und unterdrückten.
For three decades, Mubarak's borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt.
Es wäre bedauerlich, wenn China und Indien verarmen würden, weil sie aufhören Kohle zu verbrennen, nur um festzustellen, dass der dadurch verringerte Schneefall über Grönland und der Antarktis zu einem schnelleren Anstieg des Meeresspiegels führt.
It would be unfortunate if China and India were to impoverish themselves by ceasing to burn coal, only to have the resulting decrease of snowfall over Greenland and Antarctica cause sea levels to rise faster.
Eine Politik, die die Besitzer riskanter finanzieller Vermögenswerte verarmen lässt, ist eine Politik, die die Dynamik in der Realwirtschaft zerstört.
A policy that leaves owners of risky financial assets impoverished is a policy that shuts down dynamism in the real economy.
Eine rapide Entwertung des Dollars hätte wahrscheinlich andere Auswirkungen: Dadurch würden Arbeitnehmer verarmen, deren Produkte nach Amerika exportiert werden und Investoren, die zusehen müssten wie der Wert ihrer Dollar-Portefeuilles dahinschmilzt.
A rapid decline in the dollar is likely to have a very different impact: primarily to impoverish workers whose products are exported to America and investors in dollar-denominated assets who see their portfolio values melting away.