Unterlegene Deutsch
Übersetzungen Unterlegene ins Englische
Wie sagt man Unterlegene auf Englisch?
Sätze Unterlegene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Unterlegene nach Englisch?
Filmuntertitel
Nicht die größte Aktion des Krieges und nicht die letzte, aber eine, in der eine zahlenmäßig unterlegene Garnison sich durch ihren störrischen Mut einen unvergessenen Platz in der Geschichte des Krieges erkämpfte.
Not the biggest action of the war and far from the last, but one in which a sweating, dirty, hopelessly outnumbered garrison, by its stubborn courage, won for itself an unforgettable place in the world's history of battles.
Die Alternative wäre, wieder das Feuer aufeinander zu richten, und in einer solchen Kampfhandlung wären Sie der Unterlegene.
The alternative is for us to continue firing at one another. And in such a contest, you would be at a disadvantage.
Sie erinnern sich vielleicht,...es ist uns verboten, unsere Technologie an unterlegene Kulturen weiterzugeben.
As you may recall from last time,...it is forbidden for the Tollan to give our technology to a less-advanced culture.
Menschen sind unterlegene Kreaturen. Sie lassen sich von Gefühl leiten, und von Liebe und Moral. aus der Fassung bringen.
You're no mere human being ruled by emotion and feeling, torn between morality and love!
Sind wir das unterlegene Geschlecht?
Are we an inferior gender?
Der Unterlegene stellt sich tot, um Schlimmeres zu vermeiden. Tschack.
Like when animals play dead to stop anything worse from happening.
Das ist nur Gerede über eine kleine unterlegene Mannschaft, die sich durchsetzte trotz schwankender Torwart- leistungen und abnehmendem Können Trevor Lindens.
That's just talking about the story of a scrappy little underdog team that prevailed despite very shaky goaltending and, frankly, the decling skills of Trevor Linden.
Hast du vergessen, dass du der Unterlegene in dieser Beziehung bist?
Have you forgotten that you're the bottom in this relationship?
Es ist möglich, dass Dubrovensky erfolgreich auf die Orchidee bot. und dann der unterlegene Bieter zu ihm kam.
It's possible that Dubrovensky successfully bid on the orchid. and then the losing bidder came looking for him.
Glaubt Ihr, dass brennende Wägen in der Nacht sowie müde und zahlenmäßig unterlegene Baratheons niederzumähen, das Gleiche ist, wie einer vorbereiteten Lannister-Armee gegenüberzustehen?
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army?
Das L-9. war das unterlegene Programm.
The L-9. was the inferior program.
Er war der Unterlegene.
He's the underdog.
Nachrichten und Publizistik
Die Bedrohung der internationalen Stellung Amerikas ist real, aber die Amerikaner sind verblendet genug zu glauben, sie könnten China immer noch als eine unterlegene Macht behandeln.
The threat to America's international standing is real; but, blinded by it, Americans believe that they are still in a position to condescend to China as they would to an inferior power.