umgekehrte Deutsch
Übersetzungen Umgekehrte ins Englische
Wie sagt man Umgekehrte auf Englisch?
Umgekehrte Deutsch » Englisch
Sätze Umgekehrte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Umgekehrte nach Englisch?
Einfache Sätze
Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.
Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.
Tom hat das umgekehrte Problem.
Tom has the opposite problem.
Ich habe das umgekehrte Problem.
I have the opposite problem.
Eine Epikanthusfalte, wie sie sich bei vielen Völkern Ostasiens findet, kann operativ entfernt werden. Die umgekehrte Prozedur ist nicht möglich.
An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.
Filmuntertitel
Wir haben das Umgekehrte vor.
We're about to try it the other way round.
Dieses umgekehrte Pastorat wird von Satan geleitet, der die menschliche Evolution überholt hat, der ständig erneuert, ich wollte gerade sagen, spiritualisiert wird.
This inverted ministry is run by a Satan who has become increasingly powerful through the ages eternally rejuvenated, evolving, and increasingly human. Even spiritualized.
Eine Art umgekehrte Reaktion.
That's sort of a reverse reaction.
Wenn Sie mir nichts dazu sagen können, dann wenden wir umgekehrte Logik an.
If you can't tell me what it is, let's use reverse logic.
Und jetzt. Die umgekehrte Prozedur.
Now. to reverse the procedure.
Der umgekehrte Altersprozess hat aufgehört.
The reverse ageing process has stopped.
Es ist eher umgekehrte Logik.
KITT, it's more like reverse logic.
Jetzt die umgekehrte Wendung.
Now reverse bootlegger.
Und das umgekehrte T bedeutet, man muss einen Z-Laut ausstoßen.
And the inverted T means to hold the Z.
Wende umgekehrte Psychologie an.
You gotta use reverse psychology.
Ich bringe die Raman auf einen tiefen, stationären Orbit und löse eine umgekehrte Warpkaskade aus.
I'm going to take the Raman into a low stationary orbit and initiate an inverse warp cascade.
Das umgekehrte Warpfeld hat ihn versiegelt.
The inverse warp field resealed it.
Vergleichbar mit seltenen Wetterphänomenen, über die schon berichtet wurde, wie umgekehrte Tornados kreisrunden Regenbögen und Sternenlicht am Tage.
It would be similar to certain rare weather phenomenon that are reported, like upside-down tornadoes and circular rainbows and daytime starlight.
Das Kein-Sex-Ding hat bei dir die umgekehrte Wirkung.
The no-sex thing is having the reverse affect on you.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich setzt sich der Trend in die umgekehrte Richtung fort.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.
Aber nachdem man diesen Vorgang bereits einmal hinter sich hat, wäre es leichter, ihn diesmal in die umgekehrte Richtung zu vollziehen.
But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction.
Die länderübergreifend erkennbare positive Korrelation zwischen Einkommen und Demokratie könnte durch eine umgekehrte Kausalitätsbeziehung begründet sein: dass sich die Demokratie mit größerer Wahrscheinlichkeit behauptet, je reicher ein Land wird.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation: democracy is more likely to persist as a country grows richer.
Westeuropäische Politiker befürchten ihrerseits das umgekehrte Ergebnis.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
Um das Jahr 1995 stieg die relative Armut unter jungen Erwachsenen drastisch an, während sich bei älteren Menschen der umgekehrte Trend zeigte.
By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly.
Manche Transferleistungen fließen überhaupt in die umgekehrte Richtung.
In fact, some transfers flow the other way.
Außerdem führt eine unterbewertete Währung oft zu einem auf umgekehrte Art unausgeglichenen Wachstumsmodell: zu einem übergroßen Handelssektor und nicht ausreichender Gesamtinlandsnachfrage.
An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind: an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand.
Diese umgekehrte Schuldenpyramide kollabierte, als die Fed durch die Erhöhung der Zinssätze die Ausgabenorgie bremste.
This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates.