Trittbrett Deutsch
Übersetzungen Trittbrett ins Englische
Wie sagt man Trittbrett auf Englisch?
Sätze Trittbrett ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Trittbrett nach Englisch?
Filmuntertitel
Steigen Sie von meinem Trittbrett ab!
Get off my running board.
Das ist mein Trittbrett!
This is my running board!
Fahren Sie auf dem Trittbrett mit, bis wir um die Kurve sind.
Well, scrunch down on the running board till we get around the bend.
Trittbrett ziemlich abgenutzt.
Tread quite worn.
Warte ich fahre, du stellst dich aufs Trittbrett.
Wait. I'll drive. You get on the running board.
Ist das Trittbrett nicht mehr am selben Ort?
Damn thing move since we left Sacramento?
Der Zug hatte sich schon in Bewegung gesetzt. Ich sprang aufs Trittbrett und hielt mich am Türgriff fest.
The train was starting to leave and I jumped up on the step, and I held the handle.
Ohne Trittbrett fahren?
No more hitchhiking?
Er stand auf dem Trittbrett!
He stood there!
Runter vom Trittbrett.
Get off my running board.
Sie denken, dieser Job wäre ein Trittbrett zu einem noch besseren.
You're a live savior. Kendra Shaw.
Nein, ich will Trittbrett fahren.
No, I don't want to be a straphanger.
Kannst du dir Al Capone auf dem Trittbrett vorstellen?
Do not you think you see Al Capone on the running board?
Du willst mir sagen, dass du das nicht als Trittbrett nutzt, um wieder zu deiner alten Kanzlei zu kommen?
You're gonna tell me you're not using this as a stepping stone to get back to your old firm?