Temperatur Deutsch
Übersetzungen Temperatur ins Englische
Wie sagt man Temperatur auf Englisch?
Temperatur Deutsch » Englisch
Sätze Temperatur ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Temperatur nach Englisch?
Einfache Sätze
Du hast keine Temperatur.
You don't have a temperature.
Wie ist die Temperatur?
What's the temperature?
Die Temperatur fiel um einige Grad.
The temperature fell several degrees.
Die Temperatur ist plötzlich gefallen.
The temperature has suddenly dropped.
Die Temperatur ist unter Null gefallen.
The thermometer went down below zero.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Wie ist die Temperatur?
What is the temperature?
Die Temperatur fällt.
The temperature falls.
Die Temperatur sinkt.
The temperature falls.
Wenn ihre Temperatur steigt, holen Sie den Arzt.
If her temperature goes up, send for the doctor.
Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!
Let's take your temperature first.
Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
Keep it at a lower temperature.
Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.
The temperature is above average this winter.
Gestern fiel die Temperatur auf minus fünf Grad Celsius.
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
Filmuntertitel
Suche nach subtilen Veränderungen der Temperatur und Luftströme.
Track all changes in the storm's temperature and air currents.
Er kann die Temperatur drastisch verändern, indem er die Luftmoleküle nach der Bewegungsrichtung ausrichtet.
He's able to change the temperature so drastically by aligning air molecules according to the direction of motion.
Miss ihre Temperatur.
I think you best take her temperature.
Messen Sie alle 4 h die Temperatur.
Take his temperature every four hours and let me know.
Die Höhe treibt ihre Spiele mit der Temperatur.
The altitude plays funny tricks with the temperature.
Du misst besser meine Temperatur.
You'd better take my temperature.
Aber weil Sie die Temperatur gesenkt haben, brauchte ich weniger Sauerstoff, so gewann ich Zeit.
But actually, you postponed that by lowering the temperature and thus, decreasing my oxygen requirements.
Ihre Temperatur, bitte.
Please, we must have your temperature now.
Die Temperatur besorgt mich.
Let me know at once if it goes up again.
Brr, welche Temperatur haben wir draußen?
Brr. Boys, what's the temperature outside? Exactly zero.
Versuchen Sie, die Temperatur runterzukriegen, und sehen Sie zu, dass er schläft.
Take a few minutes yourself. You'd better lie down.
Temperatur?
Temperature?
Normale Temperatur.
Temperature normal.
Höhe: 8.800 m. Temperatur: -29 C.
Altitude, 29,000. Temperature, 21 below.
Nachrichten und Publizistik
Wenn die Temperatur rasch zu Normalwerten zurückkehrt, kann die Partnerschaft wiederhergestellt werden.
If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored.
Daher haben Forscher aus der Schweiz 1986 für Aufregung gesorgt, als sie die Supraleitfähigkeit eines Kupferoxids entdeckten, die bei doppelt so hoher Temperatur wie der bisherige Rekordhalter funktioniert.
Thus, Swiss researchers caused excitement in 1986 by announcing the discovery of superconductivity in an oxide of copper at twice the temperature of the previous record holder.
Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.
Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
Wie kann man Elektronen ohne verbindende Ionen zusammenbringen und so Supraleitfähigkeit bei höherer Temperatur erzeugen?
How can one pair electrons without ions holding them together, thereby enabling higher-temperature superconductors?
Wichtig ist, zu erkennen, dass gigantische Teile des Klimasystems der Erde - wie etwa der drei Billiarden Tonnen schwere westantarktische Eisschild - umkippen können, wenn an ein paar zentralen Stellen die Temperatur um Bruchteile eines Grades ansteigt.
What is important is that we recognize the existence of gigantic parts of the earth's climate system - such as West Antarctica's three-quadrillion-ton ice sheet - that can be tipped when a fractional temperature rise occurs in key locations.
Auch wenn er sich dabei fast mit Sicherheit auf die Jahre unter Mao und nicht auf die Gegenwart bezog, ermöglichten seine Bemerkungen es China, neue Angriffe in den Medien zu lancieren und die politische Temperatur weiter anzuheizen.
He was almost certainly referring to life during the Maoist years rather than the present, but his remarks enabled China to issue more media attacks and raise the political temperature further.
Trotzdem wird die Verringerung der CO2-Konzentration - und somit der Temperatur - im Jahr 2100 durch zukünftige Reduzierungen größer sein.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration - and hence temperature - in 2100 will be greater from the future reductions.
Diese Kunstwerke werden noch nicht einmal zwangsläufig irgendwo gezeigt: Es ist gut möglich, dass sie einfach in einer Tresorkammer mit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsregelung in der Schweiz oder Luxemburg verschwinden.
The art is not necessarily even displayed anywhere: It may well be spirited off to a temperature- and humidity-controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.
Auch wenn wir den Anstieg der globalen Temperatur beschränken können, ist der Klimawandel selbst doch eine Tatsache.
Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay.
Wenn die führenden Politiker der Welt noch einen weiteren Grund bräuchten, um in Paris zu einer Einigung zu kommen, die die globale Temperatur unter dem Schwellenwert hält, dann wäre es dieser.
If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it.
Insofern werden die Auswirkungen auf Temperatur, Regen, Meerspiegel, Fluten und Dürren sowie andere Klimamuster einige Regionen beeinträchtigen, während andere Regionen davon profitieren.
On the other hand, the effects on temperature, rainfall, ocean levels, flooding and droughts, and other climate patterns, will hurt some regions, while even helping some others.
Ein neuer, das Wasserangebot beeinflussender Faktor ist die ansteigende globale Temperatur.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.
Die Regierungsvertreter sollten die politische Temperatur abkühlen.
Administration officials should lower the political temperature.
Diese Elemente erfüllen wichtige Funktionen wie den Transport von Sauerstoff, Nährstoffen und Immunoglobulinen (zur Infektionsabwehr) und regulieren den Wassergehalt, die Temperatur und den pH-Wert.
These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level.