Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Telefon Englisch

Übersetzungen Telefon Übersetzung

Wie übersetze ich Telefon aus Englisch?

Telefon Englisch » Deutsch

Telefon

Telefon Deutsch

Übersetzungen Telefon ins Englische

Wie sagt man Telefon auf Englisch?

Telefon Deutsch » Englisch

telephone phone yobidashi telephony telephone number telephone instrument telephone call phone number phone call number Telefon Phone Number Phone

Sätze Telefon ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Telefon nach Englisch?

Einfache Sätze

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Could you dial for me? The telephone is too high.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

I was about to go out when the phone rang.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

I was just leaving, when the telephone rang.

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

May I use your phone?

Da ist jemand am Telefon für dich.

You are wanted on the phone.

Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.

I couldn't call you; the telephone was out of order.

Das Telefon war leider kaputt.

Unfortunately the telephone was out of order.

Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

Du wirst am Telefon verlangt, Michael. Es ist Johanna.

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

Ein Telefon ist in der Diele.

There's a telephone in the hall.

Bell erfand das Telefon.

Bell invented the telephone.

Als sie das Klingeln hörte, ging sie ans Telefon.

On hearing the bell, she answered the telephone.

Gibt es irgendwo ein Telefon?

Is there a telephone anywhere?

Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.

Please let me know the result by telephone.

Filmuntertitel

Mit dem Telefon!

What's the rental fee?

Der Innenminister ist am Telefon.

The Minister of the Interior is on the telephone.

Wo ist lhr Telefon?

Where's your phone?

Sie werden am Telefon verlangt, Herr Oberst.

You are wanted on the telephone, sir.

Entschuldigen Sie mich. Ich werde am Telefon verlangt.

You'll excuse me, I'm wanted on the telephone.

Sie werden Dr. Seward, der in der nächsten Loge sitzt, sagen. dass er am Telefon verlangt wird.

You will tell Dr. Seward, who is sitting in the next box, that there is a phone call for him.

Dr. Seward, Sie werden am Telefon verlangt.

Dr. Seward, there's a phone call for you.

Ich werde am Telefon verlangt.

There's a phone call for me.

Sie konnte nicht ans Telefon.

I couldn't get her on the phone.

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

May I use your telephone?

Hast du ein Telefon hier, Jane?

You got a phone here, Jane?

Du bleibst von dem Telefon weg.

No, you keep away from that phone.

Du wirst hier am Telefon bleiben und Nachrichten entgegennehmen.

You're gonna. stay here at that phone and take messages.

Nun, Monsieur Dubois, Sie sagen, dass General Shubin am Telefon zugab, - dass Mata Hari eine Spionin ist?

Now, Monsieur Dubois you say that General Shubin admitted over the telephone that Mata Hari was an enemy spy?

Nachrichten und Publizistik

Wir haben sogar am Telefon entschieden, welches Pestizid wir verwenden und welche Traktorfirma wir beauftragen.

We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.

Der Versuch ihn für schuldig zu erklären, ist wie der Versuch denjenigen für schuldig zu erklären, der als erster ein Telefon installiert hat.

Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.

Die Kindersterblichkeit ist auf die Hälfte zurückgegangen, mehr Bürger als je zuvor kommen in den Genuss von Ausbildungsmöglichkeiten, und die Versorgung mit Elektrizität, Telefon- und Gesundheitsdiensten wurden ausgebaut, um mehr Menschen zu erreichen.

Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people.

Es gibt mehrere Personen innerhalb der neuen Führung mit zahlreichen israelischen Kontakten, die zum Telefon greifen und ihr israelisches Gegenstück anrufen oder von diesem angerufen werden können.

There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts.

Noch in den 1980er Jahren konnten Telefon-Kupferkabel lediglich eine Seite an Information pro Sekunde übertragen; heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände.

As recently as the 1980's, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second; today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.

Lebenslange soziale Bestätigung aufgrund ihres genetisch bedingten Aussehens hat möglicherweise in den Stimmen dieser Menschen einen selbstbewussten Klang hinterlassen, der selbst über das Telefon hörbar war.

A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone.

Therapien auf Grundlage von Telefon und Internet können ebenfalls angewandt werden.

Phone- or Internet-based therapy can be used as well.

Der indische Geheimdienst verfügt über Aufzeichnungen, wonach sich Musharraf während eines Besuchs in Peking dieser Aktion am Telefon rühmte.

Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.

Die Geistlichen der Lal Masjid bleiben ungestraft - bisher wurde kein Versuch unternommen, ihnen Strom, Gas, Telefon oder ihre Website abzuschalten - nicht einmal ihr illegaler FM-Radiosender wurde geschlossen.

The Lal Masjid clerics operate with impunity - no attempt has been made to cut off its electricity, gas, phone, or Web site - or even to shut down its illegal FM radio station.

Aber eine Glühbirne oder ein Telefon zu konstruieren bedeutet nicht, die grundlegenden Prinzipien dahinter zu verstehen (Thomas Edison und Alexander Bell haben sie sicher nicht verstanden).

But building a light bulb or a telephone doesn't mean that you understand its basic principles (Thomas Edison and Alexander Bell certainly didn't).

Ab Januar 2001 werden zum Beispiel die Telefon-Ortsnetze dem Wettbewerb geöffnet.

Local access in telecoms, for example, will be open to competition beginning in January 2001.

Bankgeschäfte werden heute über das Telefon getätigt, und dasselbe gilt für einen wachsenden Anteil medizinischer Diagnoseverfahren.

Banking is now done by phone, and so, too, is a growing range of medical diagnostics.

Als ich versuchte, die Notrufnummer für Vergewaltigungsopfer im staatlich geführten Krisenzentrum für Frauen in Stockholm anzurufen, ging niemand ans Telefon - und es gab keinen Anrufbeantworter.

When I tried the rape-crisis hotline at the government-run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up - and there was no answering machine.

Ich durchkämmte stundenlang Quellen - in den Jahren vor dem Internet meistens staubige Zeitungen - oder befragte Fremde am Telefon, um Fragen zu den Fakten zu klären: Handelte es sich wirklich um das erste derartige Produkt?

I spent hours picking through sources - mostly dusty papers in the years before the Internet, or strangers on the telephone - to clarify questions of fact: Was this really the first such product?

Suchen Sie vielleicht...?