Störfaktor Deutsch

Übersetzungen Störfaktor ins Englische

Wie sagt man Störfaktor auf Englisch?

Störfaktor Deutsch » Englisch

disruptive element disruption

Sätze Störfaktor ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Störfaktor nach Englisch?

Filmuntertitel

Diese Jets sind wirklich ein Störfaktor in dieser wunderschönen Gegend.

Don't know about those jets. They really spoil a very nice area.

Sie stellt einen großen Störfaktor dar.

She's become quite disruptive.

Falls er sich als Störfaktor erweist, werde ich nicht mehr so tolerant sein.

I will not be so tolerant.

Ich bin zu einem Störfaktor für unser volk geworden.

I have become a distraction for our people.

Es gibt noch einen Störfaktor.

There's a little interference.

Er war ein Störfaktor.

So I killed him.

Er ist ein Störfaktor und verspottet mich vor der ganzen Klasse.

He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class.

Dein mangelnder Glaube ist ein Störfaktor.

I find your lack of faith disturbing.

Ihre Anwesenheit wird zu einem Störfaktor.

Their presence is becoming disruptive.

Sie war ein Störfaktor in unserer Schichten.

No, sir. She was being disruptive during our shifts.

Er ist ein Störfaktor geworden.

He's become a liability.

Werdet ihr zum Störfaktor, werdet ihr ohne Umschweife oder Mitleid durch andere ersetzt und in die ewigen Jagdgründe geschickt.

Become an irritation, and you'll be replaced and buried without the slightest hesitation or care.

Sie sind ein Störfaktor und wir glauben, dass Jeremy vielleicht als nächstes hinter Ihnen her ist.

You're a loose end, and we believe Jeremy might come after you next.

Ein Störfaktor?

A distraction?

Nachrichten und Publizistik

Mit der US-russischen Vereinbarung zur internationalen Kontrolle über die syrischen Chemiewaffen, die am 14. September in Genf unterzeichnet wurde, kehrte Russland auf die globale Bühne zurück - und nicht nur als Störfaktor.

With the US-Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria's chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene - and not only because of its nuisance value.

Der größte Störfaktor in diesem Szenario ist jedoch Lewites.

The main glitch in this scenario, however, is Lewites.

Jetzt hat er die Realität anerkannt, dass die Finanzglobalisierung ein Störfaktor sein kann, der Finanzkrisen und wirtschaftlich nachteilige Währungsbewegungen hervorruft.

Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive - inducing financial crises and economically adverse currency movements.

Suchen Sie vielleicht...?