Sprengstoff Deutsch
Übersetzungen Sprengstoff ins Englische
Wie sagt man Sprengstoff auf Englisch?
Sprengstoff Deutsch » Englisch
Sätze Sprengstoff ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sprengstoff nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Sicherungstrupp durchsuchte den Wagen nach Sprengstoff.
The security team checked the car for explosives.
Filmuntertitel
Es ist etwas durchgesickert über den Sprengstoff. und die Polizei wird sicher bald aufkreuzen.
Insurance company found out we're carrying explosives.
Und die sperrt uns sofort ein, wenn sie den Sprengstoff findet.
Marshal will be aboard tomorrow or next day. If we make a legal case of it, we'll be tied up for months?
Der Sprengstoff liegt bereit und muss nur mit der Kamera verbunden werden.
The explosives were laid last night. I have to hook them up to the camera.
Pass auf den Sprengstoff auf, Fernando.
Fernando, guard the explosives.
Unser Weg war länger, sicherer für den Sprengstoff.
Our route was longer because we carried explosives. It was safer.
Haben Sie nicht an den Sprengstoff gedacht, den diese Akten enthalten?
Don't you realize the dynamite that's in those records?
Einen Sprengstoff.
It's an explosive.
Sie haben meinen Sprengstoff sogar mit dem Kriegsministerium besprochen.
My explosive. They've even taken the matter up with the War Department.
Meine Herren, Sie sehen meiner Meinung nach. den gewaltigsten Sprengstoff, der zurzeit existiert.
Gentlemen, you are looking at what I consider the most powerful explosive in the world today.
Was interessiert uns ein Sprengstoff?
What do we want with an explosive?
Ich darf Ihnen mitteilen, dass das Kriegsministerium. an Ihrem Sprengstoff interessiert ist.
I'm pleased to inform you that the War Department is interested in your explosive.
Er nimmt den Sprengstoff mit.
He's gonna take the explosive.
Sie werden den Sprengstoff nicht finden, und du wirst das Ding nicht spielen.
They won't be able to find the explosive, and you can't play that thing.
Ich kriege den Sprengstoff. und wenn ich Hartley eins überbraten muss.
I'm gonna get the explosive if I have to conk Hartley over the head.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem wollen die Walfänger nicht zu viel Sprengstoff verwenden, weil das den Wal in Stücke reißen würde. Das ganze Unterfangen ist aber darauf ausgerichtet, wertvolles Fleisch und Öl zu erhalten.
Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.
In Sri Lankas erbittertem, vom Terror geprägten Krieg - einem Krieg, der die schandbaren Sprengstoff-Selbstmordattentate praktisch erfand - waren in letzter Zeit Anzeichen erkennbar, die auf ein Abflauen der Kämpfe hinwiesen.
Sri Lanka's bitter war of terror - one that practically invented the infamy of the suicide bomber - had been showing signs of abating of late.
Terrorismus kann heutzutage mit Teppichmessern und Flugzeugen ebenso leicht ausgeübt werden wie mit Sprengstoff.
Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives.
China konnte sich technologischer Wunder rühmen - der Kompass, Navigationsfähigkeit, Drucktechnik, Feuerwerk und Sprengstoff - welche die Aussenwelt kaum zu Gesicht bekam.
China could boast technological wonders - the compass, navigational abilities, the printing press, fireworks and explosives - that barely touched the rest of the world.
Vor drei Jahren schlingerte ein mit Sprengstoff voll beladener Lkw in das Gebäude, in dem die Zeitung ihren Sitz hat.
Three years ago a truck packed with explosives careened into the building housing the newspaper.
Das enthält genug Sprengstoff: die Entscheidung ist motiviert durch einen großen Zustrom von Asylsuchenden aus Serbien, die oft fadenscheinige Gründe angeben.
This is controversial enough: the decision is motivated by a large influx of asylum-seekers, often offering frivolous reasons, originating from Serbia.
Doch Asiri hatte tatsächlich eine Bombe innerhalb seines Körpers versteckt - ein Pfund Sprengstoff, das er in Nähe des Prinzen zur Detonation brachte.
Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one-pound explosive that he detonated near the prince.
Darüber hinaus wäre die Abschaffung rigider Schutzmechanismen ohne gleichzeitige Alternativen, ausreichende Sicherheitsnetze und Gesetzesreformen sozialer Sprengstoff.
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.