Sozialversicherung Deutsch
Übersetzungen Sozialversicherung ins Englische
Wie sagt man Sozialversicherung auf Englisch?
Sätze Sozialversicherung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sozialversicherung nach Englisch?
Filmuntertitel
Tommy! Ich bin alt genug für die Sozialversicherung.
Until I'm old enough for Social Security. I've got my expense account.
Ich habe alles mit der Sozialversicherung berechnet. Sie schulden mir.
I made my account with Social Security, you owe me.
Für ihn nur die Sozialversicherung.
Social security.
Sozialversicherung.
Social security.
Sie wickelte sich in Butterbrotpapier. und hüpfte in das Amt für Sozialversicherung.
And hopped into the social security office.
Sie haben keine Arbeitserlaubnis, keine Sozialversicherung.
They've no work permits, no social security.
Flugzeugabsturz fordert sechs Todesopfer, - - Kompromiß beim Streit um die Sozialversicherung, - - Demonstranten in L.A. Fordern Verbot aller Konservierungsstoffe.
Six people died in a light airplane crash, the social funding bill may pass, and the FDA have been asked to ban all food additives.
Ziehen Sie die Sozialversicherung auch ab?
You'll take out social security in what holding?
Er scheint nicht viel von Sozialversicherung und staatlichen Abgaben zu halten.
Seems like he doesn't believe in social security. FlCA and Federal withholding.
Was machen die Dokumente für die Sozialversicherung?
His social security paperwork is going fine?
Alle schlossen ihre Sozialversicherung am selben Tag in New Jersey ab.
All these people applied for social security cards in the same town in New Jersey on exact same date.
Und meine Sozialversicherung.
You can have my college money and my social security, Chet.
Keine Verhaftungen, Vorstrafen, Führerschein, Sozialversicherung, nichts.
No arrest, no priors, no driver's licence, no social security card, nothing.
Wie nennen Sie jemanden ohne Führerschein, Arbeitsplatz, Sozialversicherung oder irgendeinem anderen Ausweis im Fachausdruck?
And when you get someone who has no driver's licence, no place of employment, no social security card or any other means of identification, what, in your professional nomenclature, do you call them?
Nachrichten und Publizistik
Das Hauptanliegen des frühen Konservatismus war ein tief verwurzelter Widerstand gegen alle Formen der Sozialversicherung: wenn die Armen reicher würden, würden sie sich auch stärker vermehren.
The main thrust of early conservatism was root-and-branch opposition to every form of social insurance: make the poor richer, and they would become more fertile.
Sozialversicherung war nicht nur sinnlos, sondern kontraproduktiv.
Social insurance was not just pointless; it was counterproductive.
Was ist also das Problem für Amerikas neue Generation konservativer Kritiker der Sozialversicherung?
So what is the problem that America's new generation of conservative critics of social insurance sees?
Für Murray liegt es darin, dass eine Sozialversicherung bedeutet, dass schlechtes Verhalten nicht zur Katastrophe führt - und das muss es, damit die Menschen davon abgehalten werden, sich schlecht zu verhalten.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe - and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
Hinsichtlich einer Reform von Medicare und Sozialversicherung, deren langfristige Defizite ein Mehrfaches der Staatsschulden betragen, hat sich Obama nicht geäußert.
Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long-run deficits are several times the national debt.
Um eine langfristige Explosion der Staatsschulden oder dramatische Steuererhöhungen zu verhindern, muss die weitere Erhöhung der Regierungsausgaben für Medicare und die Sozialversicherung verlangsamt werden.
Slowing the growth of government spending for Medicare and Social Security is necessary to prevent a long-term explosion of the national debt or dramatic increases in personal tax rates.
Jeder Mensch, der sich Sorgen um die schwache haushaltspolitische Situation Amerikas macht, würde die vergleichsweise geringe Budgetdifferenz der Sozialversicherung weit hinten in der Prioritätenliste ansiedeln.
Everyone who worries about America's weak fiscal position puts Social Security's relatively small funding imbalance far down the list of priorities.
Ist die Sozialversicherung ein undichter Reifen, dann ist der General Fund nach 2020 ein dringend zu behebender Bremsdefekt, Medicare und Medicaid ein gebrochenes Getriebe und das Haushaltsdefizit ein Frontalzusammenstoß mit einem Baum.
If Social Security is a slow tire leak, then the post-2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree.
Es gibt drei Theorien, warum sich die Bush-Administration so auf die Sozialversicherung konzentriert.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.
Bushs Plan für eine Reform der Sozialversicherung in den USA - zumindest was davon bis jetzt bekannt wurde - ist der Gipfel dieser Eigentumsrevolution.
Bush's plan to reform Social Security in the US - at least what is known of it - represents the ownership revolution's cutting edge.
Wenn die Steuereinnahmen abstürzen und die Kosten für Sozialversicherung und Rettungsaktionen steigen, können finanzielle und wirtschaftliche Ungleichgewichte zu gefährlichen fiskalischen Ungleichgewichten führen.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
Die weniger renditeträchtigen Investitionen müssen in lohnendere Bereiche im öffentlichen oder privaten Sektor umgeleitet werden, entweder in das Haushaltseinkommen, oder in wichtige öffentliche Dienste und die Sozialversicherung.
The portion that falls short needs to be redirected to higher-return investments in either the public or private sector, to household income, or to essential public services and social insurance.
Das Einkommen der privaten Haushalte muss steigen, mit umfassender Berücksichtigung von Sozialversicherung, Versicherung und Dienstleistungen, damit die privaten Rücklagen sinken können.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.
Nicht nur können öffentliche Vermögenswerte verwendet werden, um Schocks und Gegentrends aufzufangen, sie können auch dazu beitragen, eine Ausweitung der Sozialversicherung zu finanzieren.
Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends; they can also help fund an expansion of social insurance.
Suchen Sie vielleicht...?
Sozialversicherungsfonds |
Sozialversicherungsrecht |
Sozialversicherungsnummer |
Sozialversicherungssteuer |
Sozialversicherungssystem |
Sozialversicherungsbeiträge |
Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit |
sozialverträgliche |
sozialverträglich |
Sozialverhalten |
Sozialvorschrift |
soziale Auswirkungen