Soviets Englisch
Bedeutung Soviets Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Soviets?
Soviets
Übersetzungen Soviets Übersetzung
Wie übersetze ich Soviets aus Englisch?
Synonyme Soviets Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Soviets?
Soviets Englisch » Englisch
Sätze Soviets Beispielsätze
Wie benutze ich Soviets in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.
Filmuntertitel
AII power to the Soviets!
Alle Macht den Sowjets!
The 2nd Congress of Soviets was to be opened on October 25.
Der 2. Sowjet-Kongress wurde für den 25. Oktober einberufen.
For the 2nd Congress of Soviets delegates were gathering.
Zum 2. Sowjet-Kongress. versammelten sich die Delegierten.
FOR THE SOVIETS!
SIND FÜR DIE SOWJETS!
In 1920 in the mountains for the power of the Soviets partisans were fighting.
Im Jahr 1920 kämpften in den Bergen die Partisanen für die Sowjetmacht.
I've been accused of having affinities with the Soviets.
Dass ich mit den Sowjets sympathisierte.
They claimed that my declarations served the policies of the Soviets.
Sie gaben nur vor, meine Erklärungen hätten den Sowjets geholfen.
He saved Vogel from the Soviets with great enthusiasm.
Er befreite Vogel gern aus den Klauen der Sowjets.
The way she flies that F-86, the Soviets must have an equivalent type. She sure is fully operational with it.
Wie sie die F-86 fliegt, müssen die Sowjets einen ähnlichen Typ haben.
Only those who betrayed the Don and the Cossacks can talk about giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow Bolsheviks.
Nur Verräter des Don und der Kosakenschaft können von einer Machtübergabe an die Sowjets reden und die Kosaken auffordern, den Bolschewiken zu folgen.
Don't you. dare defame the Soviets!
Du. rühre mir diese Macht nicht an.
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.
Wollen wir uns vor der Sowjetmacht verneigen: unsere Schuld eingestehen.
Who'll heal the breach between us and the Soviets now?
Aber wie? Wer bringt uns jetzt mit der Sowjetmacht zusammen?
No ataman's scepter under the Soviets.
Ein Atamansstab ist unter der Sowjetmacht nicht vorgesehen.
Nachrichten und Publizistik
No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan's parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare-knuckled, smashed the Soviets).
Keine maoistische Gruppe konnte jemals in Afghanistans ausgedörrtem, paschtunischem Süden einen Brückenkopf erobern (es handelt sich hier schließlich um Menschen, die die Sowjets mit bloßen Fäusten besiegten).
The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden.
Die USA unterstützten Osama bin Laden in Afghanistan gegen die Sowjets, bis die USA am Ende bin Laden bekämpften.
India towards the Soviets.
Indien den Sowjets.
Nor would internal reforms work, because the Soviets would intervene to save the system, as they did in 1968 in Czechoslovakia.
Ebenso wenig funktionierten interne Reformen, da die Sowjets stets eingriffen, um das System zu retten, wie 1968 in der Tschechoslowakei.
Some 50,000 Soviets - writers, journalists, officials, musicians, dancers, athletes, and academics - visited the United States between 1958 and 1988.
Ungefähr 50.000 Sowjets - Schriftsteller, Journalisten, Beamte, Musiker, Tänzer, Sportler und Wissenschaftler - besuchten zwischen 1958 und 1988 die Vereinigten Staaten.
But the Soviets' attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia.
Aber die Attraktivität der Sowjets als Befreier wurde durch die Art und Weise zunichte gemacht, mit der sie ihre harte Macht später gegen Ungarn und die Tschechoslowakei einsetzten.
The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il-sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.
Aus einem Armeelager in Wladiwostok suchten die Sowjets einen relativ unbekannten koreanischen Kommunisten aus, Kim Il Sung, den sie in Pjöngjang als nordkoreanischen Führer einsetzten.
In this narrative, the Cold War was not so much won by the US and the West as lost by the Soviets, the inevitable result of Soviet economic weakness and political decay.
Bei dieser Interpretation wurde der Kalte Krieg weniger von den USA und dem Westen gewonnen als vielmehr von den Sowjets verloren - als unvermeidliches Ergebnis der wirtschaftlichen Schwäche und des politischen Verfalls der Sowjetunion.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.
Die westliche Bereitschaft, den Sowjets den Erfolg zu verweigern, war ein wesentlicher Bestandteil der Strategie.
This continued for only a few days, but fear of the occupying Soviets never left even as they began to distribute food and set up a rudimentary administration.
So ging es zwar nur ein paar Tage, aber die Angst vor den sowjetischen Besatzern blieb, selbst als sie begannen, Essen zu verteilen und eine wenigstens rudimentäre Verwaltung aufzubauen.
In July, when Americans replaced the Soviets in our Berlin district, this changed.
Im Juli, als die Amerikaner in unserem Berliner Bezirk die Sowjets ablösten, wurde das anders.
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.
Im Vergleich dazu ist es den Ungarn, Polen und Bulgaren besser ergangen, deren Regierungen viel stärker von den Russen abhängig waren.
Once the mission was accomplished and the Soviets vanquished, the Wahhabi virus was left to fester in Pakistan's border areas.
Nachdem diese Mission erfüllt war und die Sowjets besiegt waren, ließ man zu, dass das wahhabitische Virus im pakistanischen Grenzland schwärte.
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God.
Die Sowjets dagegen wurden regelmäßig als gefährliche Feinde Gottes geschmäht.