Sonderstellung Deutsch
Übersetzungen Sonderstellung ins Englische
Wie sagt man Sonderstellung auf Englisch?
Sonderstellung Deutsch » Englisch
Sätze Sonderstellung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sonderstellung nach Englisch?
Filmuntertitel
In der SS gibt es keine Sonderstellung.
In the SS, we play no favourites.
Ich machte mir schon viele Gedanken wegen meiner Sonderstellung in der Crew.
I have expended considerable thought with respect to my apparent uniqueness.
Erwartest du eine Sonderstellung von mir, weil du Kurzzeit-Soldat bist?
You expect special treatment because you're a short-termer?
Von allen fantastischen Landschaften der Welt hat die Antarktis eine Sonderstellung.
Out of the amazing landscapes in the world, Antarctica sits out there on its own.
Großbritannien, glaube ich, hat eine Sonderstellung innerhalb Europas und eines der seltsame Dinge ist, warum sie uns im Club behalten wollen, obwohl sie sich immer über uns beschweren.
Britain, I think, does stand out within Europe, and one of the odd things is why they want to keep us in the club given that they're always complaining about us.
Nachrichten und Publizistik
Aber ironischerweise hat das Gefühl der amerikanischen Sonderstellung oft dazu geführt, dass die USA das von ihnen genährte internationale System unterminierte.
But, ironically, the notion of American exceptionalism often has led the US to undermine the international system that it nurtured.
Es herrscht allerdings beinahe völlige Übereinstimmung darüber, dass die Wissenschaft eine Sonderstellung einnimmt. Die Vereinigten Staaten beginnen sich in dieser Hinsicht allerdings zu einem warnenden Beispiel für den Rest der Welt zu entwickeln.
But science, almost everyone agrees, is different, and here the United States is beginning to stand as a cautionary example to the rest of the world.
Schließlich, und damit kommen wir zu Europa, zeigt Obamas schnoddrige Haltung hinsichtlich der mutmaßlichen Überwachung der Europäischen Union und ihrer Mitglieder durch die USA, dass Amerikas Sonderstellung nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt hat.
Finally, turning to Europe, Obama's flippant attitude concerning alleged US surveillance of the European Union and its member states shows that American exceptionalism is alive and well.
Unter den Währungsräumen nimmt die Eurozone eine Sonderstellung ein: Ihre Zentralbank hat keinen Staat im Rücken, der ihre Entscheidungen unterstützt, und ihre Mitgliedstaaten haben keine Zentralbank, die ihnen in schwierigen Zeiten zur Seite steht.
The eurozone is unique among currency areas: Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times.
Hongkong gibt damit allerdings seine Einzigartigkeit und seine ehemalige Sonderstellung in der chinesischen Welt auf.
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.