sommer Englisch
Bedeutung sommer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sommer?
sommer
Synonyme sommer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sommer?
Sommer Deutsch
Übersetzungen sommer ins Englische
Wie sagt man sommer auf Englisch?
Sommer Deutsch » Englisch
sommer Deutsch » Englisch
Sätze sommer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sommer nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
Summers are very hot in Kyoto.
Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.
I visited my father's hometown last summer.
Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
Last summer I traveled to Italy.
Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.
Last summer I traveled to Italy.
Wir hatten im letzten Sommer viel Regen.
We had a good deal of rain last summer.
Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.
I'll never forget visiting Paris last summer.
Es hagelt in der Regel im Sommer.
As a rule, hail falls in summer.
Draußen ist es wie im Sommer.
It's like summer outside.
Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
We climbed Mt. Fuji last summer.
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Our plans for the summer are taking shape.
Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.
I like cold potato salad in the summertime.
Im Sommer wird Fleisch schnell schlecht; du musst es im Kühlschrank aufbewahren.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
The summer had gone before I knew.
Der Sommer ist vorbei.
Summer is gone.
Filmuntertitel
Ihr beide solltet den Sommer über da wohnen.
I suggest that you and Johnny spend the summer there.
Wenn Sommer 1894 wäre, wüsste ich, was ich mit dir spielen würde, Schwester.
If it was the summer of 1894, I'd play games with you, sister.
Vielleicht handelt es sich dabei um John Hustons Treatment, das im Sommer 1932 entstand, als er bei Universal als Autor angestellt war.
Perhaps this was the elusive John Huston treatment, written in the summer of 1932 when he was under contract to Universal as a writer.
Normalerweise kommen nur im Sommer Leute.
We don't usually have folks stopping, except in the summer.
Wir werden einen herrlichen Sommer verleben.
What? Dora again?
Das besprechen wir den Sommer über.
We have all summer to talk that over.
Als Kind fuhr ich da oft im Sommer hin, vor dem Krieg.
I used to go there in summer as a kid. You know, before the war.
Ich denke, du warst hier immer im Sommer?
I thought you said you only came here in the summertime.
Im Sommer ist es dort warm.
But Russia isn't cold in summer.
Ich fahre den Sommer über aufs Land, - und ich will ihn nicht wieder sehen.
I'm going to the country for the summer and I'm never going to see him again.
Prudence sagt, du willst den Sommer auf dem Land verbringen.
Prudence tells me you plan to go to the country this summer.
Unser Sommer soll nie vorübergehen. - Das wäre schön.
I can't bear our summer to end, Marguerite.
Du wolltest doch nur einen Sommer.
Wasn't one summer all you wanted?
Ich hatte es einen ganzen Sommer.
I know, you gave it to me for a whole summer.
Nachrichten und Publizistik
Aus diesem Grund wurde auch der große Held des Krieges, Winston Churchill, im Sommer 1945, noch vor der Kapitulation Japans, als Premierminister abgewählt.
That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.
HONGKONG - Vor kurzem hat mich eine Reise nach Berlin an einen früheren Besuch dort im Sommer 1967 erinnert, als ich ein armer Student war und die Mauer bestaunte, die eine ganze Gesellschaft für zwei weitere Jahrzehnte teilen und verwüsten würde.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
Die stärkere Kühlung unserer Häuser mit Klimaanlagen im Sommer wird ebenso dazu beitragen - obwohl dies wichtig ist, wenn wir Leben retten wollen.
Using more air-conditioning to cool our houses in summer will do the same - although this is vital if we want to save lives.
In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.
PRAG - Die weltweiten Wetterverhältnisse in diesem Sommer haben der Debatte über die globale Erwärmung reichlich neue Nahrung gegeben.
PRAGUE - Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate.
Erst wenn im Sommer die alljährlichen Regenfälle einsetzen, kehrt Wasser in den Fluss zurück.
Only when the annual rains begin in the summer does water reappear in the river bed.
Natürlich kann es auch einfach das Wetter gewesen sein, aus einem scheußlichen Frühling ist endlich ein herrlicher Sommer geworden.
Of course, it could simply have been the weather; a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.
Außerdem steht seit diesem Sommer mit der Autorin und Literaturkritikerin Sara Danius zum ersten Mal in 200 Jahren eine Frau an der Spitze der Schwedischen Akademie, die die Nobelpreisträger für Literatur auswählt.
Moreover, this summer, the writer and literary critic Sarah Danius became the first woman in 200 years to serve as the permanent secretary of the Swedish Academy, which chooses the Nobel laureate in literature.
Im Arabischen Frühling (und im britischen Sommer) kamen ihre Schwächen zutage - und vielleicht auch im US-amerikanischen Herbst, in dem nicht nur der Murdoch-Konzern, sondern auch sein Zusammenspiel mit der Politik betrachtet werden könnte.
They are vulnerable to an Arab Spring (and a British summer) - and maybe to a US autumn that will focus not just on the Murdochs' business, but also on its interplay with politics.
Ebenso wandten sich die USA und andere trotz aller Klagen über die Vereinten Nationen an die UNO-Friedenstruppen, um das Chaos nach dem Libanonkrieg im letzten Sommer zu beseitigen.
Likewise, for all the complaints about the United Nations, the US and others turned to UN peacekeepers to sort out the mess after the Lebanon War last summer.
Als Obama im letzten Sommer bei einer Rede in Berlin 200.000 Zuhörer mobilisierte, wurde er von den Republikanern als Elitist gescholten, der sich zwar im Ausland an die Massen wendet, aber nicht an die Arbeiter daheim.
When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue-collar workers at home.
Damit die US-Regierung weiter pünktlich ihre Rechnungen zahlen kann, muss sie in diesem Sommer erneut erhöht werden.
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time.
Im Sommer 2001 wurde deutlich, dass etwas vollkommen schief gelaufen war.
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
Soll dies für Afrika ein Wendepunkt sein und keine weitere trügerische Hoffnung, muss dieser Sommer der Beginn anhaltender Bemühungen sein, das Engagement des privaten Sektors zu stimulieren.
If this is to be a turning point for Africa, rather than another false dawn, this summer must be the start of a prolonged effort to stimulate private-sector engagement.
Suchen Sie vielleicht...?
Sommergäste |
Somme |
Sommeri |
Sommer- |
Sommen |
Sommerhit |
sommer beam |
Sommersmog |
sommelier |
sommerset |
Sommersee |
Sommersdorf