Serb Englisch
Bedeutung Serb Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Serb?
Serb
Übersetzungen Serb Übersetzung
Wie übersetze ich Serb aus Englisch?
Synonyme Serb Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Serb?
Sätze Serb Beispielsätze
Wie benutze ich Serb in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
That's why I fell in love with you, naughty Serb!
Und deshalb verliebte ich mich in dich.
Matecamu. He's Serb, or Croat, or Bosnian.
Er ist Serbe oder Kroate oder Bosnier.
Here, I've got Kraut, Croat, Serb, which do you want?
Hier sieh! Ich habe Tschetnikgeld, Ustascha, Deutsches,. Welches willst Du?
I am a Serb. I'm a Croat. I'm a Muslim.
Ich bin Serbe, ich bin Kroate, ich bin Moslem.
Muslim, Serb.
Moslemin, Serbin.
So far, no one has taken responsibility for the killing of the Bosnian-Serb Finance Minister, Zarko Preljevik, who was assassinated in a Sarajevo church yard.
Es bekannte sich noch niemand zu dem Mord an dem bosnisch-serbischen Finanzminister Preljewich, der vor einer Kirche bei Sarajewo erschossen wurde.
And who supplied the Serb cluster bombs, the Croatian tanks, the Muslim artillery shells that killed our sons and daughters?
Und wer lieferte die serbischen Splitterbomben, die kroatischen Panzer, die moslemischen Artillerie-Granaten, die unsere Söhne und Töchter töteten?
All right, Vlado Mirich, Bosnian-Serb, radical. Been missing for a week.
Vlado Mirich, bosnischer Serbe, wird seit Tagen vermisst.
He's an alternate for the Bosnian-Serb delegation.
Er gehört zur bosnisch-serbischen Delegation.
I am a Serb.
Ich bin Serbe.
You're a real Serb!
Du bist ein wahrer Serbe!
Now you see what Serb film-hands are made of!
So sind die Serbischen Filmleute.
Who cares? He's a bigger Serb than the two of us.
Er ist ein größerer Serbe als wir beide!
What makes you so scared of offending the West? Can't a Serb girl hate an American?!
Warum fürchtet ihr so jemanden im Westen damit zu beleidigen, dass eine Serbin einen Amerikaner hasst, weil sie uns bombardieren?
Nachrichten und Publizistik
The reason for this also explains why Djindjic could not rely on the Serb state to carry out his policies.
Der Grund dafür erklärt auch, warum Djindjic sich nicht auf den serbischen Staatsapparat verlassen konnte, um seine Politik durchzuführen.
In the 1990's, following its atrocities in Bosnia, Slobodan Milosevic's Serb regime abolished Kosovo's long-standing autonomy, suppressing the rights of the province's overwhelming Albanian majority.
In den 1990er Jahren, im Anschluss an seine Gräueltaten in Bosnien, schaffte Slobodan Milosevics serbisches Regime die langjährige Autonomie des Kosovo ab und unterdrückte die Rechte der großen albanischen Bevölkerungsmehrheit der Provinz.
Resolving Kosovo's status is also a necessity for the province's Serb minority, who continue to live in uncertainty, not knowing whether to look to Belgrade or Pristina for protection of their rights.
Die Klärung des Status des Kosovo ist auch für die serbische Minderheit der Provinz eine Notwendigkeit. Diese lebt weiterhin in der Ungewissheit, ob sie sich, was den Schutz ihrer Rechte angeht, an Belgrad oder Pristina halten soll.
Relations between Kosovo's Albanian majority and Serb minority remain uneasy.
Die Beziehungen zwischen der albanischen Mehrheit und der serbischen Minderheit des Kosovo bleiben angespannt.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
Die Demonstranten sind nicht unrepräsentativ für die Stimmung in Serbien.
These unresolved issues are now returning: prompted by Serbia's government, Bosnia's Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control.
Diese ungelösten Fragen kehren nun zurück: Angetrieben von Serbiens Regierung erwägt Bosniens serbische Führung eine Abspaltung, selbst während die muslimische Führung versucht, die zentrale Gewalt zu verstärken.
Similarly, any move by Bosnia's Serb Republic to secede could incite instability there.
Ebenso könnte jeder Schachzug der Serbischen Republik in Bosnien zu Instabilität dort führen.
Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo.
Serbien will für die Serbische Republik so viel Unabhängigkeit wie möglich, während es auf seine eigene Landeshoheit über das Kosovo besteht.
Bosnia's leading Serb and Muslim politicians are playing with fire because they know the fire department is standing by.
Bosniens führende serbische und muslimische Politiker spielen mit dem Feuer, weil sie wissen, dass die Feuerwehr daneben steht.
This happened in the case of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who, although never arrested, has been removed both from power and the international arena as a result of his indictment in 1995.
Das geschah zum Beispiel im Fall des ehemaligen bosnischen Serbenführers Radovan Karadzic, der, obwohl niemals verhaftet, als Folge seiner Anklage im Jahr 1995 von der Macht entfernt wurde und von der internationalen Bühne verschwand.
Four wars - in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo - had to be fought and a fifth one - in Macedonia - had to be prevented at the last minute by NATO and the EU in order to put violent Serb nationalism in its place.
Vier Kriege - Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Kosovo - mussten geführt und ein fünfter - Mazedonien - konnte in letzter Minute durch Nato und EU verhindert werden, um den gewaltsamen serbischen Nationalismus in die Schranken zu weisen.
Serbia must also deliver Gen. Ratko Mladic, who led the Bosnian Serb army during the Balkan wars, to the war crimes tribunal in The Hague - or prove that he is dead or hiding elsewhere.
Dasselbe gilt für den noch flüchtigen Hauptkriegsverbrecher Radko Mladic, der in Serbien vermutet wird.
It speaks of prosecuting Milosevic for corruption or the murder of a few Serb political opponents, but not for mass atrocities committed against other ethnic groups.
Man spricht dort zwar von einer strafrechtlichen Verfolgung Milosevics wegen Korruption oder wegen Mordes an einigen wenigen serbischen politischen Gegnern, von massenhaften Gräueltaten gegen weitere ethnische Gruppen ist allerdings keine Rede.
While he claims to be pro-Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law.
Auch wenn er sich pro westlich gibt, möchte er doch, daß die Auslieferungen angeklagter serbischer Kriegsverbrecher an den Haag nach serbischen Gesetzen erfolgt.
Serb Deutsch
Übersetzungen Serb ins Englische
Wie sagt man Serb auf Englisch?