Selbstdisziplin Deutsch
Übersetzungen Selbstdisziplin ins Englische
Wie sagt man Selbstdisziplin auf Englisch?
Selbstdisziplin Deutsch » Englisch
Sätze Selbstdisziplin ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Selbstdisziplin nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich schiebe ständig alles auf. Ich habe keine Selbstdisziplin.
I procrastinate all the time. I can't control myself.
Filmuntertitel
Wer tanzen kann hat Selbstdisziplin.
All the world loves a dancer. To know how to dance. Is to know how to control oneself.
Das heißt, es macht mir natürlich was aus, aber es ist gut als Selbstdisziplin für meinen Egoismus.
That is, I mind, of course, but it's such good discipline. for my selfishness about you.
Mit Flottheit, einem Gebet und etwas Selbstdisziplin. von seiten der Verteidigung kommen wir vielleicht Samstagabend zu einem Ende.
With expedition, prayer, and a little self-discipline on the part of the counsel, perhaps we can reach an end by Saturday night.
Es ist eine Wissenschaft, eine Kunst, Selbstdisziplin.
It is a science, an aft, a discipline.
Das hat sicher viel Selbstdisziplin gekostet.
It must have taken some self-control.
Ich freue mich, dass Vulkan gerettet wurde, aber Sie können von Leuten wie Lokai genauso wenig Selbstdisziplin erwarten, wie Sie erwarten können, dass Planeten aufhören, um ihre Sonne zu kreisen.
I am delighted that Vulcan was saved, but you cannot expect Lokai and people like him to act with self-discipline, any more than you can expect a planet to stop orbiting its sun.
Lesen Sie das Kapitel über Selbstdisziplin der Kader.
I would suggest you read the chapter on the self-discipline of the revolutionary cadre.
Ein stark entwickeltes Pflichtgefühl und eine seit der Kindheit eingeübte Selbstdisziplin in Verbindung mit beachtlichem sozialem Erfolg hinderten den Patienten an jeder Form eines natürlichen Auslebens von Gefühlen.
A highly developed sense of duty. self-discipline practised since childhood. and considerable social success prevented the patient. from giving his feelings free rein.
Zuerst muss man seine Kraft seine Selbstdisziplin und sein Durchhaltevermögen beweisen die für die Armee unerlässlich sind.
You must have the strength the self-discipline, and mental stamina necessary to meet the standards of the United States Army.
Meinst du, ich habe zu wenig Selbstdisziplin?
You think I lack self-discipline?
Mit Training und Selbstdisziplin kannst du den nächsten Triathlon mit mir laufen.
With a set routine and some self-discipline. you should be able to enter the next triathlon with me.
Mit etwas Training und Selbstdisziplin kannst du den nächsten Triathlon mit mir zusammen laufen.
With a set routine and some self-discipline. you should be able to enter the next triathlon with me.
Auf einem Raumschiff folgen alle den Regeln und üben Selbstdisziplin.
Aboard a starship, that is not necessary. We are capable of self-discipline.
Ich fürchte, meine Selbstdisziplin schwindet.
I'm afraid I'm going to lose myself.
Nachrichten und Publizistik
Sogar in Südkorea überschlugen sich die Zeitungen mit Lob für die Selbstdisziplin der Japaner unter den widrigen Umständen.
Even South Korean newspapers have been full of praise for the self-discipline of ordinary Japanese in dire circumstances.
Zu emotionaler Intelligenz gehört auch das Bewusstsein und die Kontrolle über diese Signale sowie Selbstdisziplin, die verhindert, dass persönliche psychologische Bedürfnisse die Politik verzerren.
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self-discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.
Es könnte natürlich einige Zeit dauern, bis die Tamilen und ihre Anführer die gegenseitige Toleranz und Selbstdisziplin eines demokratischen Regierungssystems erlernt haben.
Of course, it may take some time for the Tamils and their leaders to learn the mutual tolerance and self-discipline of democratic government.
Aber auch die gewöhnlichen Südafrikaner dürfen stolz auf sich sein, denn es waren ihre Selbstdisziplin, Anständigkeit und Fähigkeit zur Vergebung, die ein Blutbad verhinderten.
But ordinary South Africans also can be proud of themselves, for it was truly their self-discipline, simple decency, and ability to forgive that prevented a bloodbath.
Viele Franzosen wünschen sich, dass diese Selbstdisziplin auf Sarkozy abfärben könnte.
Many French wish that such self-discipline could rub off on Sarkozy.
Ein Mächtekonzert ist nur so stark wie seine schwächste Säule und erfordert eine Menge Selbstdisziplin und Zurückhaltung.
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.