Schwarzmarkt Deutsch
Übersetzungen Schwarzmarkt ins Englische
Wie sagt man Schwarzmarkt auf Englisch?
Sätze Schwarzmarkt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schwarzmarkt nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy it on the black market?
Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy it on the black market?
Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy it on the black market?
Ich habe gehört, dass Tom Sachen auf dem Schwarzmarkt kauft.
I've heard that Tom buys things on the black market.
Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy them on the black market?
Filmuntertitel
Und wohl auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Stolen and sold on the black market.
Doch nicht etwa vom Schwarzmarkt?
The black market, maybe?
Verhökert es auf dem europäischen Schwarzmarkt für Gott weiß wie viel.
Peddles it on the European black market for who knows how much.
Gold ist auf dem Schwarzmarkt zweieinhalbmal so viel wert.
With gold selling on the continental black market at two and a half times its standard price?
Ich kann kochen, nähen, schweigen und geklauten Schmuck auf dem Schwarzmarkt verhökern.
I can cook, sew, keep my mouth shut. and peddle stolen jewels on the black market.
Ich wollte unbedingt Strumpfhosen haben, aber nicht vom Schwarzmarkt.
Oh, I wanted nylons so, and I won't buy from the black market.
Ich glaube, im Krankenhaus gibt es einen Schwarzmarkt.
I have every reason to believe a black market is operating in this hospital.
Hogan ist nicht der Kopf einer Schwarzmarkt-Organisation.
Hogan isn't the head of a black market ring.
Er suchte unsere russischen Bezugsscheine vom Schwarzmarkt.
He's looking for our ration card supply from the underground.
Während des Krieges hat mir der Schwarzmarkt viel Ärger bereitet.
During the occupation, the black market got me nothing but trouble.
Was kriegt man dafür auf dem Schwarzmarkt?
Hey, that's a late model. How much can we get for it in the black market, Schultz?
Man nimmt also diese Steine, schneidet sie, poliert sie und verkauft sie auf dem Schwarzmarkt. Und was hat man dann?
Now, you take these stones, you cut them you polish them, you sell them in the black market and what do you have?
Wie Sie schon sagten, ein Schwarzmarkt existiert hier.
You see, the black market exists.
Ich bin im Schwarzmarkt tätig und brauch sie.
I don't care about that. I'm in the black market and I need her.
Nachrichten und Publizistik
Doch statt eines Zusammenbruches (im Stil der asiatischen und lateinamerikanischen Volkswirtschaften während früherer Schuldenkrisen) würde Ägyptens Volkswirtschaft eine Rückkehr zu drückenden Kontrollen und zum Schwarzmarkt riskieren.
But, rather than collapse (in the style of Asian and Latin American economies during the debt crises of old), Egypt's economy would risk a return to stifling controls and black markets.
Obwohl manche Fälle unrechtmäßiger Inanspruchnahme des Absetzbetrages untersucht werden, gibt es keinen Schwarzmarkt für Quittungen. Der Steuerbetrug scheint vornehmlich in Form gefälschter Rechnungen aufzutreten.
While some cases of illegitimate claims are under investigation, there is no black market for receipts; fraud seems to arise mainly through falsified invoices.
Nicht zur Palästinenserbehörde gehörende Gruppen wie die Hamas beschafften sich ihre Waffen überwiegend durch Kauf von israelischen Soldaten oder auf dem israelischen Schwarzmarkt.
Non-PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market.
Diese Staatsanleihen waren starkem Missbrauch ausgesetzt gewesen, da Spekulanten sie zu, offiziellen Wechselkurs kauften, sie für US-Dollar verkauften und diese dann auf dem Schwarzmarkt zu viel höheren Kursen in Bolívar eintauschten.
The issuance of dollar bonds was a major source of abuse, with speculators buying dollar debt at the official exchange rate, selling it for greenbacks, and then exchanging them for bolivars at a much higher rate on the black market.
Carney möchte verhindern, dass die Patienten Nieren auf dem Schwarzmarkt und den Organbasaren in Übersee kaufen.
Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars.
Heute ist ein Bolivar trotz vielfältiger Währungskontrollen zum offiziellen Wechselkurs (die bald wieder angepasst wird) nur noch 300 Pesos wert, und auf dem Schwarzmarkt kann man froh sein, wenn man 30 Pesos bekommt.
Today, despite a raft of foreign-exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted); one would be lucky to get 30 pesos at the black-market rate.
Auf diese Weise nimmt der Schwarzmarkt einen immer größeren Umfang an, und die Fähigkeit des Staates, eine Grundversorgung sicherzustellen, nimmt immer mehr ab.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.
Sie sind wirtschaftlich oder gesellschaftlich benachteiligt oder leben in Gesellschaften, die vom Krieg zerrüttet und in denen Kriminalität und ein blühender Schwarzmarkt allgegenwärtig sind.
They are economically or socially disadvantaged, or live in war-torn societies with prevalent crime and a thriving black market.