Schublade Deutsch
Übersetzungen Schublade ins Englische
Wie sagt man Schublade auf Englisch?
Sätze Schublade ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schublade nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
The desk drawer is open.
Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
The drawer won't open.
Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.
I forgot to lock the drawer.
Ich habe es in die Schublade gesteckt.
I put it in the drawer.
Ich habe es in die Schublade gelegt.
I put it in the drawer.
Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.
The clean towels are in the drawer.
Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.
He opened the drawer, and took out a letter.
Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.
Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.
He is not the sharpest knife in the drawer.
Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.
Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
Diese Schublade klemmt.
This drawer's stuck.
Der Schlüssel zu der Schublade ist verlorengegangen.
They've lost the key to the drawer.
Die Taschentücher liegen in der Schublade.
The handkerchiefs are in the drawer.
Filmuntertitel
Und als ich sah, wie Edward Robinson und George E. Stone diese Schachtel in eine Schublade legten, wusste ich, dass irgendwas nicht stimmte.
And when I saw Edward Robinson and George E. Stone put this box in a drawer. I knew something was wrong.
Ja, ich glaube, in dieser Schublade ist einer.
Yes, I think there's one right here in the drawer.
Soll ich das wieder in die Schublade legen?
Do you want this thing back in the drawer?
Sie versteckt wichtige Dinge in der oberen Schublade ihrer Kommode.
She always hides important things in the top drawer of her dresser.
Du kriegst eine der oberen und die Hälfte meiner mittleren Schublade.
You can have one of the top drawers and half of the middle drawer. That's all you get.
Ich mach die Schublade leer. Pack mal deinen Koffer aus.
Joe, I'll empty the drawer.
Drüben, in der mittleren Schublade.
Over there in the middle drawer.
Zweite Schublade.
Second drawer.
Könnte es nicht ertragen, in einer Schublade zu liegen.
I couldn't bear the thought of being shut up in a drawer.
Ihre Taschentücher waren in der obersten Schublade, aber da sind keine.
Your handkerchiefs, sir. I put 'em in the top drawer here where they're always put, but there's never a one of'em.
Zieh bitte die obere linke Schublade raus.
You pull out the left top drawer.
Unter der Schublade findest du einen Schlüssel mit einem Pflaster befestigt.
Between the drawers you'll find a key fastened with court plaster.
In der unteren Schublade des Sekretärs.
Look in the desk, bottom drawer.
Nehmen Sie Ihre Hand von der Schublade.
Take your hand away from that drawer.
Nachrichten und Publizistik
Wenn die Weltwirtschaft wieder wächst, brauchen die Regierungen natürlich Pläne in der Schublade, um Steuern zu senken und Ausgaben zu kürzen.
As the global economy returns to growth, governments should, of course, have plans on the drawing board to raise taxes and cut expenditures.
Die Pläne liegen bereits auf dem Tisch oder zumindest in der Schublade. Man wartet nur noch auf das Eintreffen der G-8-Mittel.
The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G-8 funding to arrive.
Dennoch werden solche Praktiken nach wie vor in geringerem Umfang angewendet und können, wenn es die politischen oder gesellschaftlichen Bedingungen erfordern, jederzeit aus der Schublade gezogen werden.
But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate.