Scheffel Deutsch
Übersetzungen Scheffel ins Englische
Wie sagt man Scheffel auf Englisch?
Sätze Scheffel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Scheffel nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie stellt ihr Licht unter den Scheffel.
She just hides her light under a bushel.
Filmuntertitel
Ich hatte eine Farm, die 900 Scheffel Korn abwarf, bis die Bahn mir das Land weggenommen hat.
Do you realize, boy, that I had a farm giving 900 bushels of corn. until that railroad had taken it from me?
Weil wir Angelsachsen gelernt haben, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
Because, sir knight, we Saxons have learned to hide our light under a bushel.
Da passen zehn Millionen Scheffel rein.
Go on.
Ich hatte eine Farm, auf der ich 100 Scheffel Steine pro Morgen erntete.
I had ne a farn where sone years I'd raise 1 00 bushels of rocks to the acre.
Den Scheffel.
Bushel.
Nein, aber es wäre falsch, Ihr Licht unter den Scheffel zu stellen.
No, sir, but I think you're making a mistake in not blowing your own horn.
Ihr Licht unter den Scheffel gestellt. Das ist nicht nett.
Hiding your light under a bushel, that's not nice.
Stell dein Licht nicht unter den Scheffel, Vera.
Don't you sell yourself short, Vera.
Ein Scheffel Korn und ein Ei.
One egg. Put it down.
Ich sagte ihm, dass mein Honorar ein Scheffel Früchte wäre, aber er möchte mir nicht weniger als 2 geben.
Well, if I am, it's his fault. I told him my fee would be one bushel of fruit and he refused to settle for less than two. He's a feisty old character.
Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel, Cindy.
Don't sell yourself short, Cindy.
Ich sage Ihnen, Sie stellen Ihr Licht viel zu sehr unter den Scheffel.
I gotta tell you, I think you're selling yourself a little short.
Verstecken Sie Ihr Licht unter dem Scheffel?
Hiding your light under a bushel?
Ach, Sie stellen Ihr Licht unter den Scheffel.
Oh, you don't give yourself enough credit.
Nachrichten und Publizistik
In Südafrika sind wir an Aufgaben dieser Art nicht gewöhnt, denn als Volk neigen wir dazu, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
This is an exercise we in South Africa are not accustomed to undertaking, for as a people we tend to sell ourselves short.