Sabbatjahr Deutsch

Übersetzungen Sabbatjahr ins Englische

Wie sagt man Sabbatjahr auf Englisch?

sabbatical sabbatical year Shmita

Wie übersetze ich Sabbatjahr nach Englisch?

Es ist nur ein Sabbatjahr.

It's just a sabbatical.

Er hat ein Sabbatjahr genommen.

He's on sabbatical.

Ich nehme ein Sabbatjahr weil ich mich nicht auf das Niveau von mittelmäßigen Köpfen herablasse.

I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.

Jetzt macht sie ein Sabbatjahr, um die Welt kennenzulernen.

But now she's on a sabbatical so she can experience the world.

Ich habe Bescheid gesagt, ich mache ein Sabbatjahr.

I've already arranged for a year's leave at the hospital.

Wie läuft dein Sabbatjahr?

So how's the sabbatical been going?

Nein. Ich machte ein Sabbatjahr.

I was on sabbatical.

Ich vergeude mein Sabbatjahr.

I'm wasting my sabbatical.

Ich mache ein Sabbatjahr.

I'm on sabbatical.

Sabbatjahr.

Leaving on sabbatical.

Du gönnst dir ein Sabbatjahr, also ziehst du hier ein.

You've taken a year off and moved here.

Spirituelles Sabbatjahr macht.

Spiritual sabbatical.

Und alle sieben Jahre legen wir ein Sabbatjahr ein und fahren nach Wales auf meine Familienfarm.

And then, every seven years we'll have a sabbatical, which we can enjoy in Wales on my family's farm.

Botanische Forschungen, sagen wir ein Sabbatjahr.

Botanical research, call it a sabbatical. Up to a year.

Manchmal sind Monumente auch völlig abwesend - wie ein Professor im Sabbatjahr.

Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical.