Südwesten Deutsch
Übersetzungen Südwesten ins Englische
Wie sagt man Südwesten auf Englisch?
Sätze Südwesten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Südwesten nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Fluss entspringt im Südwesten von Sussex, New Brunswick.
The river has its source to the southwest of Sussex, New Brunswick.
Filmuntertitel
Ich habe gerade mit ein paar Trappern geredet, die aus dem Südwesten kommen.
I've just been talking with some trappers who've come out of the Southwest.
Es gibt noch einen wilden Stamm hier auf dem Hang, die Zambeles, im Südwesten.
There's another savage tribe up here on the escarpment. the Zambeles, off to the southwest.
Süden, Südosten oder Südwesten.
South, obviously. Or southeast or southwest.
Fahr nach Südwesten.
Head southwest.
Fliegen Sie sie von Südwesten an.
Approach from southwest at 500.
Etwas nähert sich aus Richtung Südwesten.
Something is approaching from the southwest.
Weit weg, im Südwesten.
My uncle a high priest in islands. west south far away.
Der alte Mann wusste ohne Kompass, wo Südwesten war.
The old man did not need a compass to tell him where southwest was.
Die Posten melden Zulus im Südwesten.
The sentries report Zulus to the southwest.
Wenn Langmesser die Krieger jagen, dann werden großer Häuptling Fünf-Läufe und seine zwei Schwäger aus dem Südwesten den Zug umkreisen, die letzten drei Wagen nehmen und abhauen. nach Westen.
When Long Knives chase braves, then great Chief 5 Barrels and two brothers-in-law circle around whole wagon train, come in from southeast, grab last three wagons and go like hell. west.
PBY kommt aus Südwesten.
PBY approaching from south-west.
Kleines Schulflugzeug fliegt von Nordosten nach Südwesten.
Small training plane moving north-east to south-west.
Nähere mich Cape Titan vom Südwesten her.
Coming up to Cape Titan from the south-west.
Sagen Sie ihr, sie soll nach Südwesten.
Tell her to head southwest.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem im letzten Dezember eine schwere Gasexplosion im Südwesten Chinas 243 Tote forderte, kündigten der chinesische Staatsrat und der Nationale Volkskongress neue Regeln für Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz an.
After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety.
ANSHUN, PROVINZ GUIZHOU, CHINA -- Der Huangguoshu-Wasserfall in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas ist ein herrlicher Anblick, wenn es Wasser gibt.
ANSHUN, GUIZHOU PROVINCE, CHINA -- The Huangguoshu Waterfall in China's southwestern Guizhou Province is a magnificent sight, when there is water.
Über 30 Brigaden gingen in der Nationalgarde unter dem früheren LIFG-Vizekommandanten Khaled al-Sharif auf, größtenteils solche aus dem Westen und Südwesten.
The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al-Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest.
Diese letzte Reform ist äußerst wichtig, weil die Geographie Mexikos in großen Teilen dem Südwesten der USA ähnelt.
This last reform is critical, because much of Mexico's geology is very similar to that of the southwestern US.
In Wirklichkeit ist die Wahl allerdings ein ausgemachter Kampf zwischen Obasanjo, einem wiedergeborenen Christen vom Stamm der Yoruba im Südwesten und Buhari, einem asketischen Moslem aus dem vom Stamm der Hausa-Fulani beherrschten Norden.
In reality, however, the election is a straightforward fight between Obasanjo, a born-again Christian from the Yoruba southwest, and Buhari, an ascetic Muslim from the Hausa-Fulani-dominated north.
Mullah Aukhundzada war der Amir eines ausgedehnten Gebiets in Helmand im Südwesten Afghanistans, einer der größten Mohn produzierenden Regionen.
Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area.
Feinere Partikel blieben in der Luft und verursachten im Nordosten von Saudi Arabien, in Kuwait und im Südwesten des Irak ökologische und gesundheitliche Probleme.
Finer particles became airborne and caused environmental and health problems across northeastern Saudi Arabia, Kuwait, and southwestern Iraq.
Überhaupt keine staatliche Hilfe gibt es im ethnisch gemischten Südosten und Südwesten der USA.
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.
NEW YORK - Als im letzten Monat in Kalifornien eine große Autobahnbrücke zusammenbrach, haben die Folgen für den gesamten Südwesten der Vereinigten Staaten erneut die Aufmerksamkeit auf das ernste Infrastrukturproblem des Landes gelenkt.
NEW YORK - When a major highway bridge in California collapsed last month, the impact on the entire southwestern United States once again highlighted the country's serious infrastructure problem.
So haben die USA in den letzten Jahrzehnten beispielsweise einen Bevölkerungsboom in ihren trockenen Staaten im Südwesten begünstigt, obwohl dort Wasserknappheit herrscht, die der Klimawandel wahrscheinlich verstärken wird.
The US, for example, encouraged a population boom in its arid southwestern states in recent decades, despite water scarcity that climate change is likely to intensify.