Putzfrau Deutsch

Übersetzungen Putzfrau ins Englische

Wie sagt man Putzfrau auf Englisch?

charwoman cleaner cleaning lady char janitor cleaning woman charlady

Wie übersetze ich Putzfrau nach Englisch?

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

The cleaning lady interrupted the conversation.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.

Mary works as a cleaning lady in a restaurant.

Ich finde Arbeit als Krankenschwester oder Putzfrau.

I'll find work as a nurse or as a maid.

Großen Erfolg hatte 1931 das Stück Kavalkade, in dem Una die Putzfrau spielte.

In 1931, there was that great success Cavalcade, which featured Una as the cockney charwoman.

Mrs. William Rice, Putzfrau, putzte auf der achten Etage. und wurde von einem Beamten angeschossen.

Mrs. William Rice, scrub lady, while scrubbing the eigth floor was shot by one of the sheriff's deputies.

Schon wieder eine Putzfrau!

There goes another scrub lady!

Aber er ist verschlossen, die Putzfrau wollte rein, nachdem auch Herr Czaka weg war, wie konnten aber den Schlüssel nirgendwo finden.

Why do you tell such lies? - Will you kindly keep quiet Mr. Czaka? - Go on please.

Eine Putzfrau kommt ein paar Mal die Woche.

A colored woman comes in a couple of times a week.

Vier Wände, Dach, Bücherregale, Bett, Schreibtisch, eine Putzfrau, Schuljungen und Kellnerinnen!

Four walls, roof, bookshelves, bed, desk, a cleaning woman, schoolboys and waitresses!

Und ich habe eine Putzfrau, die nicht kochen kann und mich hasst.

And I've got a cleaning woman who can't cook and who hates me.

Ich hatte noch geräucherte Pute, ich glaube, die hat die Putzfrau gegessen.

I had some smoked turkey. Well, I guess the cleaning woman had it for her lunch.

Warum soll die Putzfrau der Kilgours Interesse an der Spieldose haben?

Why would the Kilgour charwoman want to take the music box?

Sie ist nicht die Putzfrau der Kilgours, sie ist Schauspielerin.

She isn't the Kilgour charwoman she's a consummate actress.

Schließlich war sie als Putzfrau verkleidet.

After all she was disguised as a charwoman.

Haben Sie eine Putzfrau?

Do you employ a charwoman?

Arbeitende Menschen wie diese Putzfrau, die spät dran ist, und Müßiggänger, wie dieses junge Mädchen, früh erblüht für ihr Alter.

Working people like this cleaning lady, who's very late, and idlers, like this young girl, who has bloomed early for her age.

Sollte nicht die Schufterei der Putzfrau, um ihre Familie, Kinder und sich selbst zu ernähren, ebenso in Betracht gezogen werden?

Shouldn't that cleaner's drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?

Ein Fondsmanager hat zugegeben, dass er weniger Steuern zahlt als seine Putzfrau.

One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.