Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Politbüro Deutsch

Übersetzungen Politbüro ins Englische

Wie sagt man Politbüro auf Englisch?

Politbüro Deutsch » Englisch

politburo politbureau politoffice Politburo

Sätze Politbüro ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Politbüro nach Englisch?

Filmuntertitel

Lupesh wäre schon im Politbüro.

Lupesh would already be at the Politburo.

Auf Weihnachten, auf das Politbüro und auf Mütterchen Russland.

To Christmas, to Politburo, and to Mother Russia.

Ihnen ist klar, dass seine Informationen direkt an das Politbüro weitergehen?

You realize that he gives his best information directly to the Politburo.

Er kämpft nicht nur gegen einen unbesiegbaren Gegner, sondern auch gegen die feindselige Menge, und der russische Premier und das Politbüro sehen zu.

He's not only fighting an invincible opponent, he's also fighting a hostile crowd, and the Russian premier and most of the Politburo looking on.

Wenn ich hier wieder rauskomme, schicke ich das Rezept ans Politbüro.

If I get out of this, I'll be sure to mail them the recipe.

General Racoubian steigt auf, vielleicht zum Politbüro, und die kleine Lisa geht mit.

General Racoubian moves up a couple of notches, maybe to Politburo, and little Lisa comes right along.

Der Befehl an Nightwatch, Babylon 5 zu übernehmen, kam vom Politbüro.

The order for Nightwatch to take over Babylon 5 security came from the Political Office.

Das Politbüro ist trotz seiner Verbindung zum Präsidenten eine zivile Behörde, die nicht der Befehlskette untersteht.

The Political Office, despite its connection to the president is a civilian agency outside the direct chain of command.

Um den Männern zu beweisen, dass er nicht Kapitän ist, weil ein Verwandter seiner Frau im Politbüro sitzt.

To show the men he didn'twin his bars by marrying a Politburo member's niece?

Sie haben vom Politbüro die Vollmacht, einen Kommandowechsel herbeizuführen.

The Political Branch gives you authority to change the command.

Dolzhenko war ein Unterstaatssekretär im Politbüro.

Dolzhenko was an undersecretary in the Politburo.

Aber das geht bei Politbüro auch noch durch.

But, uh, close enough for politburo work, right?

Vom Politbüro werden wir neue Anweisungen entgegennehmen.

From there, the politburo will tell us what to do.

Ein Android infiltriert die KP, tötet den Generalsekretär, die Parteiältesten, das Politbüro und die Disziplinarkommission.

Use an android to infiltrate C.P. and assassinate the paramount leader, the party elders, and the heads of the politburo and discipline commission.

Nachrichten und Publizistik

Er hat die Anzahl der Mitglieder im Politbüro von neun auf sieben verringert, was in einem System, das auf Institutionalisierung kollektiver Führung ausgerichtet ist, die Konsensfindung erleichtert.

He has reduced the membership of the Politburo from nine to seven, making it easier to obtain agreement in a system designed to institutionalize collective leadership.

Daher löste die Verhaftung des Politbüro-Mitglieds und Chefs der Kommunistischen Partei in Shanghai, Chen Liangyu, aufgrund von Korruptionsvorwürfen Schockwellen im ganzen Land aus.

So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country.

Täglich bombardieren uns Experten mit ihren Ansichten zu Themen wie den irakischen Aufständischen, den bolivianischen Cocabauern, den Notenbankern von der EZB oder dem nordkoreanischen Politbüro.

Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea's Politburo.

Diese Elite, nämlich die alte Politbüro-Nomenklatura, wurde durch eine Einheitsmeinung zusammengehalten.

That elite, the old politburo nomenclature, was united by homogenized opinions.

Unter Zhaos Regie sprachen sich das Politbüro und sein Ständiger Ausschuss für einen Dialog mit den Studenten aus.

Under Zhao's direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.

Angesichts der tief gehenden Spaltungen entschied sich Deng, alle bestehenden Institutionen - das Politbüro der Partei, das Zentralkomitee und den Nationalen Volkskongress und seinen Ständigen Ausschuss - zu umgehen.

With deep divisions evident, Deng chose to bypass all existing institutions, the Party's Politburo, the Central Committee, and the National People's Congress and its Standing Committee.

Demokratieverfechter bewunderten Jelzins Kampf gegen die Konservativen im Politbüro - vor allem nachdem er im November 1987 aus dem inneren Zirkel der Partei gedrängt wurde.

Campaigners for democracy admired Yeltsin's struggle against the conservatives in the politburo - especially after he was forced out of the party's inner circle in November 1987.

Der auf allen Partys tanzende Sohn des in Ungnade gefallenen Ex-Politbüro-Mitglieds Bo Xilai, Bo Quaqua, besuchte zunächst die Universität Harrow, wo auch Winston Churchill studierte, und später Oxford und Harvard.

Disgraced ex-Politburo member Bo Xilai's hard-partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill's alma mater, then Oxford and Harvard.

MOSKAU: Der Präsident Russlands wird oft als Zar karikiert, aber die Macht des Präsidenten Vladimir Putin ist geringer als die der früheren Autokraten und Politbüro-Häuptlinge des Kreml.

MOSCOW: Being president of Russia is often caricatured as being like a tsar, but the powers of President Vladimir Putin are more constrained than the Kremlin's former autocrats and Politburo chieftains.

Gorbatschows kompromisslose Gegner im Politbüro waren entschlossen, das hinfällige, durch die Mauer symbolisierte System aufrecht zu halten, ähnlich denjenigen, die damals beim Bau der Mauer Chruschtschow unter Druck gesetzt hatten.

Gorbachev's hard-line Politburo adversaries, like those who had hemmed in Khrushchev at the time of the Berlin Wall's construction, were determined to preserve the decrepit system that the Wall symbolized.

Direkt am Morgen der Explosion im Kernkraftwerk von Tschernobyl am 26. April 1986 kam das Politbüro zusammen, um die Lage zu besprechen, und berief dann eine Regierungskommission ein, die sich mit den Folgen beschäftigen sollte.

The very morning of the explosion at the Chernobyl nuclear station on April 26, 1986, the Politburo met to discuss the situation, and then organized a government commission to deal with the consequences.

Dem Politbüro lagen nicht sofort die passenden und vollständigen Informationen vor, die die Lage nach der Explosion widergespiegelt hätten.

The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion.

Trotzdem herrschte im Politbüro allgemeiner Konsens darüber, dass wir Informationen offen herausgeben sollten, sobald wir welche erhielten.

Nevertheless, it was the general consensus of the Politburo that we should openly deliver the information upon receiving it.

Daher sind die Behauptungen, das Politbüro habe die Informationen über den Unfall verheimlicht, weit von der Wahrheit entfernt.

Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth.

Suchen Sie vielleicht...?