Päppeln Deutsch

Übersetzungen Päppeln ins Englische

Wie sagt man Päppeln auf Englisch?

nurture

Wie übersetze ich Päppeln nach Englisch?

Ein bisschen schmal bist du geworden, aber wir päppeln dich schon wieder auf.

OH, NOTHING EVER CHANGES HERE, MASTER MILES. YOU LOOK A BIT THIN, THOUGH.

Wir päppeln ihn wieder hoch. Es gibt noch genug Jäger, denen Shaka helfen muss, eine Trophäe zu holen.

We're just gonna get him back into shape so that he can turn some more lions into trophy room decorations.

Wir päppeln dich schon auf.

We're gonna fix you right up.

Wir päppeln diese Siedlung auf, bauen Einkaufszentren, Fastfood-Ketten und Unterhaltungszentren.

Let's gentrify this neighborhood, build strip malls, fast food chains, lots of popular entertainment.

Wir päppeln sie für die Straße hoch, wo sie abgeschlachtet werden.

We fatten 'em up and put 'em right back on the street where they get slaughtered.

Wir päppeln Sie schon wieder auf, sie werden sehen.

We'll have you back on your feet soon. You'll see.

Wir päppeln dich wieder auf.

We'll fatten you up.

Und wir päppeln dich wieder auf, so wie Melanie.

And we're gonna fix you up. just like Melanie.

Wir päppeln ihn in der Basis auf und bringen ihn dann zurück.

We'll bring it back to Dragon's Edge, nurse it back to health, then bring it back here.

Wir holen sie aus der Zone, päppeln sie auf, geben ihnen eine 2. Chance.

Get them healthy. Give them a second chance.

Wir bringen Sie zurück in die Stadt und päppeln Sie wieder auf.

We're gonna get you back to the city now and fix you right up.

Er wird stärker! Unsere Geständnisse päppeln ihn irgendwie auf.

He's getting stronger, he's feeding on our confessions somehow.