Olympiade Deutsch
Übersetzungen Olympiade ins Englische
Wie sagt man Olympiade auf Englisch?
Sätze Olympiade ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Olympiade nach Englisch?
Filmuntertitel
Zum Sport. Heute wurde Arounayevs 10.000-Meter-Rekord der Olympiade von 1968 von einem 19-jährigen Schweden gebrochen.
In sports today, the 10,000-metre record set by Arounayev in the 1968 Olympics was broken by a 19-year-old Swede.
Gutes, bodenständiges Können. Aber zu meinem Platz bei der Olympiade wird es nicht reichen.
Oh, yes, good agricultural stuff, but hardly worthy of my place on the Olympic team.
Erinnern Sie sich an die Olympiade 1936 in Berlin?
Do you recall the 1936 Olympics in Berlin?
Du warst also, wenn ich recht verstehe, bei der Olympiade in Griechenland?
You showed us in the Greek Olympics, huh?
Er ruderte 1928 in der Olympiade.
He rowed single sculls in the 1928 Olympics.
Sie sind alles andere als ein Anwärter für die nächste Olympiade.
Not at all, in fact, the selector's choice for the next Olympics.
Die Olympiade.
The Olympics.
Es ist offensichtlich, dass sie die Olympiade wählten, um maximale. Aufmerksamkeit auf ihren politischen Groll wegen Palästina zu lenken.
It is obvious they picked the Olympics in order to draw maximum attention to their political grievances over Palestine.
Die Welt muss die Tragödie in Palästina zur Kenntnis nehmen. hier bei der Olympiade.
The world cannot stay blind to the tragedy of Palestine here at the Olympics.
Das hier ist immer noch die Olympiade, meine Herren.
This is still the Olympics, gentlemen.
Du bist ja reif für die Olympiade!
Oh Benji, you should be in the Olympics.
Der Mann erzielt beim Kegeln 200 Punkte. Er ging mal fast als Schwimmer zur Olympiade. Und ehe er aus Österreich hierher kam, war er Weltmeister im Curling.
Man bowls 200. was near about an Olympic swimmer. and before he come here from Austria. he was world champion of curling.
Den Fünfkampf, den Sport, die Olympiade.
About the pentathlon, sports, the Olympic Games.
Ich spiele Black Jack und habe mit der Olympiade alles gewonnen.
I am playing blackjack and I won the jackpot at the Olympic Games.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich ist es schwer vorstellbar, dass den Briten die Londoner Olympiade 2012 derart wichtig sein wird oder dass sie diesbezüglich derart extreme Anstrengungen unternehmen werden.
Indeed, it is hard to imagine that the British will care as much, or go to such extremes, for the London Olympics in 2012.
Dies machte eine erfolgreiche Olympiade vor den Augen der ganzen Welt zu einer Dringlichkeit.
This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
Die chinesische Führung betrachtet die Olympiade nicht allein als nationales Fest, sondern zugleich als größte nationale Coming-out-Party der Geschichte.
China's leaders view the Olympics not only as a national celebration, but also as the greatest national coming-out party in history.
Bereiten wir uns darauf vor, dass China weitere Zwischenfälle provoziert, sobald die Olympiade vorbei ist.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
STANFORD - Die athletischen Leistungen der Olympiade von Sotschi und die majestätischen Darstellungen der russischen Geschichte und Kultur bei der Eröffnungs- und Schlusszeremonie wurden weltweit von Millionen Menschen verfolgt.
STANFORD - Millions of people worldwide watched the athletic achievements at the Sochi Olympics and the opening and closing ceremonies' majestic portrayals of Russian history and culture.
Gastgeber der Olympiade zu sein erhöht die Leistungsfähigkeit vor den betreffenden Spielen und wirkt noch lange nach.
Hosting the Olympics boosts performance before the hosted Games, and has effects that outlast them.
Und statt Peking zu boykottieren, sollten die Führer unserer Welt die Olympiade und das, wofür sie steht, annehmen.
Rather than boycott Beijing, the world's leaders should embrace the Olympics and what they represent.
Insgesamt kann man sagen, dass Südamerika und der Nahe Osten bei der Olympiade noch immer Außenseiter sind.
Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics.
Im Oktober 2007 hatte Präsident Hu Jintao Chinas Absicht bekannt gegeben, seine Soft Power zu steigern, und die Olympiade war ein wichtiger Bestandteil dieser Strategie.
In October 2007, President Hu Jintao declared China's intent to increase its soft power, and the Olympics were an important part of that strategy.
Es wird mehr nötig sein als eine erfolgreiche Olympiade, um diese selbst gesetzten Grenzen zu überwinden.
It will take more than a successful Olympics to overcome these self-imposed limits.
Doch werden durch die Olympiade auch Chinas Schwächen einer gründlichen internationalen Prüfung unterzogen, während das Land sich an einem heiklen Punkt in seiner Entwicklung befindet.
But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China's weaknesses at a delicate moment in the country's development.