Niere Deutsch

Übersetzungen Niere ins Englische

Wie sagt man Niere auf Englisch?

Niere Deutsch » Englisch

kidney kidneys tongue as food stomach as food renal pelvis renal function offal lung as food liver as food liver kidney as food hematite heart as food glomeruli brain as food Kidney

Sätze Niere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Niere nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich brauche eine neue Niere.

I need a new kidney.

Filmuntertitel

Vielleicht solltest du ihm das mit Charlottes Niere sagen.

Perhaps you'd better tell him about Charlotte's kidney.

JEAN: Und diese eine Niere, die sie hatte, war erkrankt.

And the one kidney she had was distressed.

Die Ärzte wissen nicht, ob es die Niere ist.

The doctors don't seem to know quite what the trouble is.

Leber, Niere, innere Beschwerden?

Liver, kidney, intestinal ailments?

Erst wurde die Niere, dann die Gallenblase und schließlich der ganze Magen entfernt.

First they took a kidney, then a gallbladder. and then they took his whole damn stomach.

Legen Sie die linke Niere frei. Halten Sie sie bereit, bis ich sie übertragen kann.

Isolate the left kidney and pack it until I'm ready to remove it.

Niere.

Kidney.

Leber, Niere, Blutbild, Stoffwechselrate, alles, sogar Ihre Drüsen funktionieren wie immer bestens.

Liver. Kidney. Blood count.

Duke, konzentrier dich auf die Niere.

Duke, back to the kidney. Come on.

Dann gehen Sie zur Niere und treten links ein, verstanden?

It was around the left lung that.

Sie bekommt eine Transplantation und die Niere ist in L.A.

Thank you. She's scheduled for a transplant and the kidney's in LA.

Sie haben eine Niere für die Transplantation.

They're ready for the transplant.

Du hast einen Patienten mit einer kaputten Niere.

You have a guy with a bad kidney. Right?

Ein perfekt funktionierender Parasit, wo vorher eine verrottete Niere war.

You got a perfectly good parasite where you used to have a rotten kidney Right?

Nachrichten und Publizistik

Aber es muss doch zumindest erklärt werden, warum es verboten sein soll, dass Menschen ihre Niere verkaufen, nicht aber das Land, auf dem ihre Nahrungsmittel wachsen.

But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.

Doch was geschieht, wenn die älteren Geschwister eine gespendete Niere benötigen?

But what if the older sibling requires a donated kidney?

Ich bin bereit, meine Niere für meine Frau zu verkaufen.

I am willing to sell my kidney for my wife.

Eine Frau, die aus dem Libanon stammt, erzählte mir, dass ein reicher Geschäftsmann aus Spanien eine enorme Summe für ihre Niere bezahlt hat.

One woman, originally from Lebanon, told me that a wealthy businessman from Spain paid a huge sum for her kidney.

Sein Bruder, der hohe Schulden bei kriminellen Banden hatte, saß in Malaysia fest, also verkaufte Hector seine Niere, um ihm seine Freiheit zu erkaufen.

His brother was trapped in Malaysia with high debts to criminal gangs, so Hector sold his kidney in order to buy his freedom.

Wenn eine Lunge oder eine Niere für Geld verkauft wird, scheint uns das falsch zu sein.

Something seems wrong when a lung or a kidney is sold for money.

Auf der anderen Seite feiern wir die Großzügigkeit eines Fremden, der einem kleinen Kind eine Niere spendet.

Yet we celebrate the kindness of a stranger who donates a kidney to a young child.

Also ist es offensichtlich nicht die Transplantation des Organs selbst, die uns erzürnt - wir glauben nicht, dass der Spender sich nicht über den Wert der Niere im Klaren ist oder zu ihrer Abgabe gezwungen wurde.

So, clearly, it is not the transfer of the organ that outrages us - we do not think that the donor is misinformed about the value of a kidney or is being fooled into parting with it.

Suchen Sie vielleicht...?