Neureiche Deutsch

Übersetzungen Neureiche ins Englische

Wie sagt man Neureiche auf Englisch?

upstart new money nouveau riche new rich parvenu

Wie übersetze ich Neureiche nach Englisch?

Auch wenn sie Yachten und Villen haben - alles Neureiche.

For all their yachts and their villas nouveau riche.

Neureiche Leute.

Nouveau riche people.

Während dieses neureiche Gesindel Golf spielt nagt der Zahn der Zeit an diesem Kunstwerk.

While the bastards play golf, sand attacks the House of God.

Neureiche! - Oh, Mann, Neureiche.

You've got a taste of a nouveau-riche!

Neureiche! - Oh, Mann, Neureiche.

You've got a taste of a nouveau-riche!

Verdammte neureiche Katzen!

Damn nouveau cats.

Du neureiche Ratte. Dir wird das Grinsen noch vergehen.

Damn it!

Und die Erbitterung meiner Schwiegermutter. Eine Neureiche mit besten Kontakten zur Polizei des alten Regimes.

And the fury of my mother-in-law, a parvenu in collusion with the police of the Old Regime.

Schreckliche Neureiche.

Urgh! Ghastly nouveau riche.

Wie neureiche Angeber.

Yeah, like white trash rich people.

Na schön, Raul der Neureiche. er hat Orlando im Ring einen Arschtritt gegeben. und Orlando erledigt ihn.

All right, Raul the upstart, he gives Orlando a kicking in the ring, and Orlando does him in.

Vier neureiche Affen sitzen in einem Zimmer.

Four new millionaires sitting in a room.

Warum rufst du diese neureiche Opportunistin an?

Nothing.

Es steht euch frei, mit eurem Anteil zu tun, was immer ihr wollt, solange ihr nicht plötzlich wie Neureiche auftretet.

You're each free to do whatever you want with your share, as long as you show no signs of sudden wealth.