Mexiko Deutsch
Übersetzungen Mexiko ins Englische
Wie sagt man Mexiko auf Englisch?
Mexiko Deutsch » Englisch
Sätze Mexiko ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mexiko nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
We traveled to Mexico by plane.
Bist du je in Mexiko gewesen?
Have you ever been to Mexico?
Warst du jemals in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?
Warst du schon mal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?
Wart ihr schon mal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?
Waren Sie schon mal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?
Warst du schon einmal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan.
Mexico has half as many people as Japan.
In Mexiko brach eine Revolution aus.
A revolution broke out in Mexico.
Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
Mention Mexico, and tacos come to mind.
Welche Sprache spricht man in Mexiko?
What is the language spoken in Mexico?
In Mexiko spricht man Spanisch.
They speak Spanish in Mexico.
Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?
Is Spanish spoken in Mexico?
Spanisch spricht man in Mexiko.
Spanish is spoken in Mexico.
Filmuntertitel
Er muss bald nach Frankreich. Sein Regiment soll nach Mexiko gesandt werden.
His regiment is leaving for France, then Mexico.
Maximilien kommt auf den Thron von Mexiko.
The Emperor wants Maximilian of Austria in Mexico.
Mein Regiment geht nach Mexiko und wir möchten uns vor meiner Abfahrt verloben.
My regiment leaves for Mexico and we would like to be engaged before I leave.
Viva Mexiko, ihr Kanaillen!
Long live Mexico, assholes!
Mexiko, Singapur.
Galveston, Mexico, Singapore.
Australien, Mexiko, Kuba. Sehl ihr?
Australia, Mexico, Cuba.
Ich gehe nach Mexiko.
I'm off to Mexico.
Das sind unsere Flugtickets nach Mexiko-Stadt.
Here are the reservations for Mexico City. - Mexico City?
Und hier sind wir im schönen Mexiko-Stadt.
And here we are in beautiful Mexico City.
Willkommen in Mexiko-Stadt.
Welcome to Mexico City.
Er ist zum ersten Mal in Mexiko.
It's his first trip to Mexico.
Ich musste in Mexiko ein neues Leben beginnen.
I had to flee to Mexico to start life anew.
Ich bin in Mexiko.
You can't touch me.
Sein Gesicht ist überall in Mexiko-Stadt zu sehen.
His face is on every billboard in Mexico City.
Nachrichten und Publizistik
In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.
MAILAND - Laut Analysten der Investment-Bank Goldman Sachs werden Brasilien und Mexiko bis 2050 zu den führenden sechs Wirtschaftsnationen der Welt zählen.
MILAN - By 2050, Brazil and Mexico will be among the world's six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs.
Doch ist das Assoziierungsabkommen der EU mit Mexiko 10 Jahre alt, und Europa hat noch keine strategische Partnerschaft mit Brasilien.
But, while the EU's association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
Doch im Fall der Liberalisierung des Handels zwischen der EU und Mexiko sind die Importe aus der EU stärker gestiegen als die Exporte nach Europa, was zu einem wachsenden mexikanischen Handelsbilanzdefizit gegenüber der EU führt.
But in the case of EU-Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Mexiko, das in erster Linie als Emigrationsland bekannt ist, bietet Millionen von Migranten aus Zentralamerika eine Heimat.
Mexico, known primarily as a country of emigration, is home to millions of migrants from Central America.
Die von den USA bevorzugte Vorlage freilich war die Ausweitung des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (zwischen Kanada, Mexiko und den USA) auf die Andenländer unter Einbeziehung enormen Dosen an handelsfernen Aspekten, die diese Länder schluckten.
But its preferred template was to expand the North America Free Trade Agreement (Canada, Mexico, and the US) to the Andean countries and include huge doses of non-trade-related issues, which they swallowed.
Traditionell leiden die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten, Mexiko und Kanada darunter, dass sie sich auf das unmittelbare Tagesgeschehen beschränken.
Both past and present have been burdened by the ad hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada.
Im Gegenteil, seit dem Irakkrieg sind die Beziehungen zwischen den USA und ihren Nachbarn Kanada und Mexiko auf einem Tiefpunkt angelangt.
On the contrary, in the aftermath of the Iraq War, relations between the US and its neighbors, Canada and Mexico, are at their lowest level in years.
Aber trotz alledem glauben die meisten Kanadier und Mexikaner, dass die Zusammenarbeit in Nordamerika ungeachtet der jeweiligen Machthaber in Ottawa, Washington oder Mexiko City voranschreiten wird.
Notwithstanding this, most Canadians and Mexicans believe that cooperation in North America will proceed regardless of who is in office in Ottawa, Washington, or Mexico City.
Leider war das Gegenteil der Fall: dieser stark vom unternehmerischen Aspekt geprägte Ansatz hat die Unterschiede zwischen Mexiko und seinen beiden reichen Nachbarn im Norden nur noch verstärkt.
Regretfully, this corporate-driven NAFTA exacerbated the disparities and asymmetries between Mexico and its two richer northern neighbors.
Die Menschen in den USA, in Kanada und Mexiko haben etwas Besseres verdient.
The people of the US, Canada, and Mexico deserve better.
Zum Beispiel erreichen Mexiko und Südafrika trotz weit verbreiteter Gewalt hohe Werte für Innovation (gemessen an Patentanmeldungen und Markenregistrierungen).
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Früher einmal wurden derartige Verträge durch bewaffnete Interventionen durchgesetzt, wie Mexiko, Venezuela, Ägypten und eine Vielzahl anderer Länder im 19. und frühen 20. Jahrhundert teuer feststellen mussten.
Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries.
In diesem Jahr kam es, bedingt durch die Finanzkrise in Mexiko, zu einem wirtschaftlichen Rückschlag.
In that year, the economy was set back by Mexico's financial crisis.