metropole Englisch
Bedeutung metropole Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch metropole?
metropole
Metropole Deutsch
Übersetzungen metropole ins Englische
Wie sagt man metropole auf Englisch?
Sätze metropole ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich metropole nach Englisch?
Filmuntertitel
Für all diese edlen Eigenschaften sehe ich hier eine große Metropole mit Häusern, Kirchen, Schulen.
For all the noble virtues of civilization I can see a great metropolis of homes, churches, schools.
Was für einen Namen geben Sie denn dieser vollkommenen Metropole?
Yeah, colonel. Just what do you aim to call this here perfect metropolis?
Und Sie kennen die Kuh. die die Öllampe umgestoßen hat und so eine ganze Metropole.
You've also heard of the cow that kicked over the lamp that burned the great metropolis.
Über unsere Reservierung im Hotel Metropole.
About our reservations at the Hotel Metropolitan.
Da sich jemand so sehr um mein Wohlergehen sorgt, sollte ich wohl im Hotel Metropole absteigen.
Well since some strange person has taken such an extraordinary interest in my welfare I think I shall stay at the Hotel Metropolitan.
Das muss die Metropole sein.
That must be the Metropole.
Glückliche Empfänger der Vorteile und Annehmlichkeiten, die diese Metropole zu bieten hat.
Happy beneficiaries of the advantages and comforts this great metropolis has to offer.
Im Metropole.
Metropole.
Ich warne euch, wenn ihr aus uns eine trübe Aufschwungs-Metropole macht, voller Millionäre und sonst nichts, müsst ihr nur einen winzig kleinen, zweistöckigen Puff bauen!
Well, I'm warning you, if you want to turn us into a dreary boom town metropolis filled with nothing but millionaires, all you gotta do is put up one little, tiny two-storey. cathouse!
Es ist eine sehr interessante Metropole.
It is one of the most interesting metropolises in the galaxy.
Widerwärtige Gewalttätigkeiten haben die Metropole in ihren Bann gezogen.
An ugly kind of violence is rife, stalking the town.
Es ist das Jahr 1872 und die albtraumhafte Legende von Graf Dracula verbreitet sich weit über das Gebirge der Karpaten hinaus in die viktorianische Metropole London.
The year 1872. and the nightmare legend of Count Dracula extends its terror. far beyond the mountains of Carpathia. to the Victorian metropolis of London.
Das alte Metropole.
The old Metropole.
Gehen Sie dann zum Metropole Hotel, und ich werde Sie dort kontaktieren.
Then go to the Metropole Hotel, and I will contact you there.
Nachrichten und Publizistik
Auf dem Weg nach Peking wurde Chen, der sich in Begleitung einer kleinen Gruppe von Anwälten befand, angehalten und beschuldigt, den Verkehr in den verstopften Straßen der Metropole zu behindern. Dafür wurde er zu vier Jahren Haft verurteilt.
When carrying his petition to Beijing, escorted by a tiny group of lawyers, Chen was accused of disrupting traffic on the city's clogged roads and condemned to four years in jail.
Ein Finanzzentrum war einfach eine große Metropole, in der gewaltige Finanzgeschäfte stattfanden.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
Oder ist ein solches Ziel notwendig, weil ein Finanzzentrum über das Schicksal einer großen Metropole entscheiden kann?
Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?
Karatschi, eine multiethnische Metropole, könnte vollständig im Chaos versinken.
Karachi, a multi-ethnic metropolis, could erupt into full-scale chaos.
London ist gewiss eine multikulturelle Metropole.
London is certainly a multicultural metropolis.
ISTANBUL - In der ausgedehnten Metropole von Istanbul ist der kleine Park am Taksim-Platz einer der wenigen Grünflächen, die in der Innenstadt noch übrig sind.
ISTANBUL - The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.