Mehrwert Deutsch
Übersetzungen Mehrwert ins Englische
Wie sagt man Mehrwert auf Englisch?
Sätze Mehrwert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mehrwert nach Englisch?
Filmuntertitel
Oder auf Rechnung, dann aber zuzüglich Mehrwert-Steuer.
If you need a bill, you'll have to add sales tax.
Der verdeckte Mehrwert eines Unternehmens ist.
The latent value of a company is always subordinate to the decrease of the competition.
Ich biete zähes Dämonengekröse mit olfaktorischem Mehrwert.
Scrape up Wolfram and Hart's entrails off floor.
Bitte! Ich brauche diesen Mehrwert.
Please, I need the production value.
Kein Mehrwert.
No value added.
Wie wunderbar, wenn Zusammenarbeit in Mehrwert für alle resultiert.
It is wonderful when collaboration results in added value for all.
Was für einen ökonomischen Mehrwert hat es, dass wir immer den Mist von Preemies aufräumen müssen?
What business does it make to some people like us to keep fixing what these preemies keep screwing up?
Nachrichten und Publizistik
Die Automobilkonzerne erkennen, dass die digitalen Erlebnismöglichkeiten in ihren Autos zunehmenden konsumentenbezogenen Mehrwert und erhebliches Potenzial für Gewinnspannen und Skaleneffekte bieten.
Automotive companies are recognizing that, over time, the digital experience in the cars they produce will command a larger share of the consumer surplus, owing largely to the potential for substantial profit margins and economies of scale.
Die Einigkeit in diesen Fragen spiegelt nicht nur einen kleinsten gemeinsamen Nenner wider. Vielmehr hat Europa in jedem dieser Bereiche einen wichtigen Mehrwert auf globaler Ebene geschaffen.
Agreement in these areas is not merely a reflection of some lowest common denominators; in each area, Europe has contributed important added value at a global level.
Hier blieben die Einkommen und der Mehrwert pro Arbeitsplatz weitgehend gleich.
Here, incomes and value added per employee remained largely flat.
Kreditgeber bieten einen Schuldenerlass, um einen Mehrwert zurückzuerhalten und so wenig neue Finanzmittel wie möglich an den zahlungsunfähigen Schuldner zu vergeben.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Die hart arbeitenden Bauern der Region haben inzwischen den Mehrwert erkannt, den die Existenz des Zaunes für sie hat.
Para petani yang bekerja keras di daerah ini sekarang dapat melihat nilai tambah dari hidup berdampingan dengan pagar ini.
Zunächst einmal sollten neue Medikamente immer einen Mehrwert bieten: eine höhere Wirksamkeit, geringere Toxizität oder einfachere Behandlung.
First, new drugs should always offer added value - better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
Dies bedeutet, dass ausländische Partnerschaften darauf ausgelegt sein müssen, dass örtliche Unternehmen von Technologietransfer und Schulungen profitieren und damit einen größeren Mehrwert in der Binnenproduktion und im Export hervorbringen können.
This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value-added in domestic production and exports.
Hier liegt der einzigartige Mehrwert der EU.
This is where the EU's unique added value lies.
Aufgrund von Steuerwettbewerb fließt das Kapital möglicherweise nicht dorthin, wo es den größten sozialen Mehrwert erzielt, sondern dorthin, wo das beste Geschäft zu machen ist.
Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal.
Während eine Einheit eines Zwischenprodukts in entwickelten Ländern durchschnittlich mindestens eine Einheit Mehrwert erzeugt, beträgt dieses Verhältnis in China nur 0,56.
Whereas one unit of intermediate input in developed countries typically generates one unit or more of added value, in China the ratio is only 0.56.
Abgesehen von Partnerschaften schaffen internationale Institutionen einen Mehrwert - vorausgesetzt, sie sind effektiv organisiert, haben realistische Aufträge und ihre Mitglieder sind gemeinsamen Normen und Zielen verpflichtet.
Beyond partnerships, international institutions add value-provided they are effectively organized, have realistic mandates, and contain members that are committed to common norms and aims.