Macke Deutsch

Übersetzungen Macke ins Englische

Wie sagt man Macke auf Englisch?

kink quirk hang glitch foible defect

Wie übersetze ich Macke nach Englisch?

Sie hat eine Macke.

She's nuts.

Er hat keine Nüsse, sondern eine Macke.

He's a nut if everyl saw one.

Alle auf dieser Welt haben ihre eigene Macke.

Everybody in this world's foolish in his own way.

Ich werd denen einfach nichts von meiner Macke sagen.

I just won't tell them about my bad back.

Wenn du so willst, hat jeder Mensch eine Macke.

Everybody has fantasies.

Er hat nur eine Macke.

He's a nice chap, you know.

Die aus dem Knast kommen, die haben alle eine Macke!

Ex-cons probably all have a screw loose.

Eine kleine religiöse Macke, vielleicht!

Maybe for religious reasons?

Aber Cliffs Macke bringt mich ins Kunstgeschäft.

At least Cliff's are putting me on the art map.

Alle haben gesagt, du hättest eine Macke, sogar mein kleiner Bruder.

They always said you were weird. Even my kid brother.

Der, mit der Macke.

The weird kid.

Einen ohne Macke.

Guy who's not twisted.

Er gleicht meinem Schwager. Ich hab eine Macke, was?

This is the problem, right?

Rufen Sie Crazy Leo an und sagen Sie ihm, sein Fernseher hat eine Macke.

Call Crazy Leo's and tell him the TV set he sold me has a problem.

Gut, denn Herumtreiber haben immer eine Macke.

Good, 'cause prowlers are always nutjobs.