Mühle Deutsch

Übersetzungen Mühle ins Englische

Wie sagt man Mühle auf Englisch?

mill grinder nine men's morris mills sander pounder moulin milling machine hand mill gristmill grinding machine flour mill eggbeater Nine Men’s Morris

Wie übersetze ich Mühle nach Englisch?

Alles, was in seine Mühle kommt, ist Mahlgut.

All's grist that comes to his mill.

Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.

We were at the mill, near the hemp field.

Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.

When there's more wind, the windmill spins faster.

Zündet die Mühle an!

Burn the mill!

Brennt die Mühle ab!

Burn the mill!

Wie Frankenstein aus der brennenden Mühle gestürzt wird! Von dem Monster, das er geschaffen hat!

Henry Frankenstein himself thrown from the top of the burning mill by the very monster he had created.

Stellt euch vor, ihr steht zu Füßen der abgebrannten Mühle.

Well, then, imagine yourselves standing by the wreckage of the mill.

Halten Sie die Mühle am Laufen und liefern Sie mein Holz, wann ich es will.

Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

Aber ich wollte die Mühle nicht.

But I didn't want the mill.

Zur Mühle, wenn Sie es wissen müssen.

I'm going out to the mill.

Jetzt, da du die Mühle hast und Franks Geld und du mich nicht mehr brauchst wie damals im Gefängnis muss ich dich heiraten.

Now you have a mill and Frank's money and won't come to me as you did to the jail. -So I see I shall have to marry you.

Rhett, kann ich die Mühle behalten?

I can keep the lumber business too?

Du warst in der Mühle heute, nicht wahr?

You've been to the lumber office this afternoon.

Gib die Mühle auf, Scarlett.

To begin with, give up the mill, Scarlett.

Die Mühle aufgeben?

Give up the mill?

Vielleicht nahm dich die Mühle von mir und Bonnie weg.

And I'm thinking that, well maybe the mill's taking you away from me and Bonnie.

Das ist der Kater der Mühle.

The rascal. It's the cat from the mill.

Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin: alles war Wasser auf die Mühle des Psychoanalytikers.

Politics, sociology, history, or medicine: all were grist for the psychoanalyst's mill.