Lettland Englisch
Bedeutung Lettland Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Lettland?
Lettland
Lettland Deutsch
Übersetzungen Lettland ins Englische
Wie sagt man Lettland auf Englisch?
Sätze Lettland ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lettland nach Englisch?
Einfache Sätze
Riga ist die Hauptstadt von Lettland.
Riga is the capital of Latvia.
Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.
Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.
Filmuntertitel
Leningrad ist da drüben, das ist Lettland, dort wirst du morgen sein.
Leningrad is over here, this is Latvia and tomorrow you will be there.
Wir beschaffen uns Details aller russischen Einheiten in Lettland.
We are going to get the particulars of all the Russian units in Latvia.
Wenn das stimmen würde, wäre Lettland ein Land voller Rosen.
If that was true, Latvia would be a land full of roses.
Lettland hatte seinen Anteil an den Kriegsverbrechen.
Latvia had its share of war criminals.
Wenn wir das in diese Maschine eingeben, gerät Lettland in Aufruhr.
When we feed them into this machine, Latvia is gonna be in turmoil.
Hier ist mein Plan, die Rote Armee in Lettland auszuschalten.
This is my master plan to immobilise the Red Army in Latvia itself.
Dank Ihrer Hilfe haben wir ja schon einen Vorrat an Viren in Lettland.
Thank s to you we have quite a supply of viruses already in Latvia.
Was genau machen wir in Lettland? Was hast du gesagt?
What exactly have you been saying we do in Latvia?
Dass wir 300 Agenten in Lettland haben, die Raketenbasen demontieren.
That we have 300 agents in Latvia dismantling missile sites.
Die Menschen in Lettland warten auf mich.
The people of Latvia are waiting for me.
Die drei Idioten! Sie kommen aus Lettland. Eine Nummer, die sehr witzig ist!
The Three Idiots. uh, from Latvia.
Litauen, Lettland und Weißrußland.
Lithuania, parts of Latvia and Byelorussia.
Meine Familie. hat Lettland während der Besatzung verlassen.
My family. left Latvia during the occupation.
Ich komme aus Lettland.
I am from Latvia.
Nachrichten und Publizistik
Mit der Aufnahme ehemaliger Sowjetrepubliken wie Estland, Lettland und Litauen in die NATO wird für viele, auch für mich selbst, ein Traum wahr.
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.
Estland, Lettland und Litauen wurden nach der Sowjetischen Besatzung wieder hergestellt.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Im Gegenzug erhielt Stalins UdSSR freie Hand, Finnland anzugreifen und Estland, Lettland und Litauen sowie einen Teil Rumäniens zu besetzen.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Offizielle Vertreter Europas waren bemüht, die Erweiterung der EU durch die Schaffung neuer Trennungslinien zwischen Weißrussland und seinen Nachbarn im Westen und Norden zu verhindern - Polen, Litauen und Lettland -, die der Union 2004 beigetreten sind.
European officials have been at pains to prevent the EU's enlargement from creating new dividing lines between Belarus and its neighbors to the west and north - Poland, Lithuania, and Latvia - that joined the Union in 2004.
Bezeichnenderweise übernahm der Fonds, nicht die Europäische Union, die Führung bei den Verhandlungen der Nothilfepakete für Ungarn und Lettland.
Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia.
Vier davon - Ungarn, die Tschechische Republik, Estland und Lettland - sind parlamentarische Demokratien.
Four - Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia - are parliamentary.
Litauen, Lettland und Estland, die 1940 von der Sowjetunion annektiert wurden, schafften es 2004 unter die Fittiche der EU.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
Die dortige Wirtschaftskrise dauert an, während Länder wie Lettland, Litauen und Estland, die frühzeitige, radikale haushaltspolitische Anpassungen vorgenommen und ihre Wirtschaft liberalisiert haben, starkes Wachstum verzeichnen.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Mehr noch: Alle Mitglieder haben Fortschritte erzielt, wobei Dänemark und Lettland - die beide jeweils nur noch fünf Richtlinien umzusetzen haben - sich den ersten Platz teilen.
What is more, all member states have made progress, with Denmark and Latvia - both five directives away from a perfect record - sharing first place.
Zunächst werden wir die Verhandlungen mit bis zu zehn Ländern abschließen: Zypern, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei und Slowenien.
First, we will complete negotiations with up to ten countries: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Einige krisengeschüttelte Länder wie Lettland können bereits keine weiteren Schulden mehr machen.
Some crisis-prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
Aber die offensichtlichen Vorteile einer wirtschaftlichen Integration mit den prosperierenden USA sind für Mexikos wirtschaftliche Entwicklung und Stabilität nicht weniger wichtig, als der EU-Beitritt für Länder wie Polen, Lettland oder die Slowakei.
But the obvious advantages of economic integration with the prosperous US are no less important to Mexico's economic stability and development than accession to the EU is for countries like Poland, Latvia, or Slovakia.
So sicherte dieser MAP-Prozess den Schutz der russischen Minderheiten in Estland, Lettland und Litauen - alles ehemalige Sowjetrepubliken und heute Mitglieder der NATO.
Indeed, the MAP process ensured protections for Russian minorities in Estonia, Latvia, and Lithuania - all ex-Soviet republics that are now NATO members.
Ein Chor namhafter amerikanischer Ökonomen, unter anderem Paul Krugman, Kenneth Rogoff und Nouriel Roubini waren der Meinung, Lettland, Estland und Litauen müssen ebenfalls abwerten.
A choir of prominent American economists, including Paul Krugman, Kenneth Rogoff, and Nouriel Roubini, claimed that Latvia, Estonia, and Lithuania must also devalue.